Wonderfully put Dips. The aim of the episode was exactly that, to underscore the confusion these two are feeling.
Does he want to say sorry??? May be, but mainly he is just plain frustrated and annoyed that she is invading his thoughts all the time.
Does she want to stay away from him??? May be, but mainly she is just confused about her awareness about him.
Too completely confused souls, trying to figure out why their heart and head won't listen to each other.
I think the main purpose of this episode was to show that confusion.