Originally posted by: RainbowWarrior
The subtitle of the book was changed from "One Man's Mission to Fight Terrorism One School at a Time." to "One Man's Mission to Promote Peace One School at a Time." Greg's reasoning for this was "If you just fight terrorism, it's based in fear. If you promote peace, it's based in hope."
How much of a difference do you think the change makes? Since we've all agreed (in the beginning of this CC) that education doesn't fight terrorism completely, would you have picked the book up with the first subtitle? Do the words impact you the way Greg points out (above)?
This is the fallacy of language. We can't always articulate what we feel, we can only come close to an approximation. Words don't always mean the same things to everyone... And to me, the change of the subtitle doesn't really make a difference. The story would remain the same irrespective... We all kinda agreed that education can not fight terrorism completely, and one can likewise argue that peace isn't promoted by schools... Schools can very well be instruments of dogma and propaganda. (This is of course, a pessimistic view; and we shouldn't subscribe to it... but reading the two different subtitles doesn't really force one to imagine a
zameen-aasmaan-esque schism... At least I don't start seeing blood and gore at the mention of the word "terrorism", and I don't see flying doves at the mention of the word "peace"...)
In all honesty, actually... it is this sort of uber-dramatization of Greg's reasoning, to change words for politically correct sounds is what kinda puts me off. Even if he did change the title, why score brownie points for something like that?!
Someday, if I make a big scientific discovery and publish it... I don't think that I'll run a parallel commentary highlighting all the editorial changes so that everybody and their grand parents are aware of the deep thoughts that consume me! 😛😆😆 I so wish there was more objectivity... We have a "real" story, I wish it was told like one...
Edited by immunoblot - 15 years ago
929