Posted:
Ok..so I was listening to this song today morning, and ofcourse, I try to connect everything with SwaRon :-P But I really didn't have to try,as such, with this song. It's Laal Ishq from Ramleela... That pained, intense, helpless feeling of love..I couldn't help but imagine some lines as coming directly from Swayam and/or Sharon... Swayam ka toh definition hi Love hai.. ''Mera naam ishq, tera naam ishq", indeed... Please go through the song and the translation of the lyrics yourself, as I'll do a bad job of explaining what I feel, and tell me that you disagree... :-/
I would DIE to watch a solo of Swayam on this song... Maybe an imaginary Sharon joining in between ("Yaadein" in reverse...) The lyrics fit him so well and the music is divine! I tried embedding the song here, but ho nahin raha tha.. Aah chuck it:-P Play the song at your home while reading the translation and imagining SwaRon story on it.. The effect will be beautiful..😳
Anyone who hasn't heard this song, do it, ASAP. it's such a powerful track.
Laal Ishq, Ramleela😳
------------------------
Tera naam
Your name..
Ye laal ishq, ye malaal ishq
Ye aeb ishq, ye bair ishq
Ishq ishq, ishq
This red love, this remorse of love,
this defect that love is, this enmity of love,
Love, love, love..
["In a little convoluted manner, it's said that love is passionate (red), remorseful, a defect or weakness, and even an enmity."]
/*His love for Her is His weakness*/
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa...
I have had such an enmity with you,
That I haven't remained like myself anymore..
/*The breakup..all the fights..the staying apart..*/
["Here, he's talking to the one he loves, of course."]
Mera naam ishq, tera naam ishq
Mera naam tera naam mera naam ishq..
My name is love, your name is love,
My name, your name, my name, it's all love..
/*Nothing to explain here, is there..<3*/
Yeh lal ishq, ye malal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq
ishq ishq, ishq
Apna naam badal doon
Ya tera naam chhupa loon
Ya chhod ke saari yaad
main bairaag utha loon
Should I change my name,
or should I hide your name?
Or should I just leave all the memories
and become a hermit?
/*It's our Weakling-Dazzler tags that started all this... Could we hide them from everyone and be one... Or should I forget everything that happened between us and forget our love, which is indeed my name...*/
Bas ek rahe mera kaam ishq
Mera kaam ishq, mera kaam ishq
So that there is just one work, love, for me,
My work be love, love be my work..
/*Loving Her is His identity..and that's all he ever wishes to do...*/
Mera naam ishq, tera naam ishq
Mera naam tera naam mera naam ishq
Ye laal ishq, ye malal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq
Ye kaali raat jakad loon
Ye thanda chaand pakad loon..
Din raat ke bairi bhed ka
Rukh mod ke main rakh doon..
I wish to clinch this dark night,
and hold this cold moon..
I wish to change the way there is a difference
between the day and the night..
/*How He wishes He could change all this darkness and be one with Her again..*/
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa..
Mera naam ishk, tera naam ishk
Mera naam tera naam mera naam ishk
Yeh laal ishq, ye malal ishq
Ye ayb ishq, ye bair ishq
<3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PS : I know this was extremely lame.. Sorry :-P XD
😳
I would DIE to watch a solo of Swayam on this song... Maybe an imaginary Sharon joining in between ("Yaadein" in reverse...) The lyrics fit him so well and the music is divine! I tried embedding the song here, but ho nahin raha tha.. Aah chuck it:-P Play the song at your home while reading the translation and imagining SwaRon story on it.. The effect will be beautiful..😳
Anyone who hasn't heard this song, do it, ASAP. it's such a powerful track.
Laal Ishq, Ramleela😳
------------------------
Tera naam
Your name..
Ye laal ishq, ye malaal ishq
Ye aeb ishq, ye bair ishq
Ishq ishq, ishq
This red love, this remorse of love,
this defect that love is, this enmity of love,
Love, love, love..
["In a little convoluted manner, it's said that love is passionate (red), remorseful, a defect or weakness, and even an enmity."]
/*His love for Her is His weakness*/
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa...
I have had such an enmity with you,
That I haven't remained like myself anymore..
/*The breakup..all the fights..the staying apart..*/
["Here, he's talking to the one he loves, of course."]
Mera naam ishq, tera naam ishq
Mera naam tera naam mera naam ishq..
My name is love, your name is love,
My name, your name, my name, it's all love..
/*Nothing to explain here, is there..<3*/
Yeh lal ishq, ye malal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq
ishq ishq, ishq
Apna naam badal doon
Ya tera naam chhupa loon
Ya chhod ke saari yaad
main bairaag utha loon
Should I change my name,
or should I hide your name?
Or should I just leave all the memories
and become a hermit?
/*It's our Weakling-Dazzler tags that started all this... Could we hide them from everyone and be one... Or should I forget everything that happened between us and forget our love, which is indeed my name...*/
Bas ek rahe mera kaam ishq
Mera kaam ishq, mera kaam ishq
So that there is just one work, love, for me,
My work be love, love be my work..
/*Loving Her is His identity..and that's all he ever wishes to do...*/
Mera naam ishq, tera naam ishq
Mera naam tera naam mera naam ishq
Ye laal ishq, ye malal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq
Ye kaali raat jakad loon
Ye thanda chaand pakad loon..
Din raat ke bairi bhed ka
Rukh mod ke main rakh doon..
I wish to clinch this dark night,
and hold this cold moon..
I wish to change the way there is a difference
between the day and the night..
/*How He wishes He could change all this darkness and be one with Her again..*/
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa..
Mera naam ishk, tera naam ishk
Mera naam tera naam mera naam ishk
Yeh laal ishq, ye malal ishq
Ye ayb ishq, ye bair ishq
<3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PS : I know this was extremely lame.. Sorry :-P XD
😳
CID
