Posted:
celine..here goes the dialogues wid translation..enjoy!!!!
1)Raina : bachao bachao..koyi mujhe bachao
(save.me.save.me,..somebody please save me!!!!!)
Rishab : arreyy..chindi chameli pehle apni dracula jaise bandh aankhein tho kholo!!!😆
( arrey chindi chamlei..first of all you open ur eyes which is closed like a dracula!!)
Raina : mujhe laga koyi rakshas hein yehan pe
( i thought some rakshas is here )
Rishab : rakshas tho hein yehaan pe
( yes..it is rakshas only)
Raina : kahan?? (where)
Rishab: mere upar!!! (over me!!!)
2) Rishab : andhere mein meri izzat mat toot lena!!!!🤣
(dont harm my honour in the dark!! )
3) Raina : mein vahan gayi thi
( i went there)
Rishab : tum akele haveli gayi thi?? pagal ho gayi tum? yeh achanak jhansi ki rani ke avtar kaise le liya tumne?😆
( u went there alone?? have u gone mad? ... how come all of sudden u took the avtar of jhansi ki rani??)
4) Raina :yeh potrait bhaat re. mein bhahar jaati hoon (he is destroying the potrait.. iam gng out )
Rishab: yehi ruko chindi..nahi tho vo thumaara potrait banaadega.. ruko😆
(stay here chindi.. or else he vl make ur potrait!!! )
Raina : mere paas kamal ka phool hein ( i have lotus with me)
Rishab : bol tho aisa bhi jaise thumhaare paas genghis khaan ki thop hein...!!🤣🤣
(telling as if u have genghis khan's cannon wid u!)
(genghis khann dialohue is epic😆)
5) Rishab : areyy thume kyaa lagtha hein..mein brahmarakshas hoon? tumhare dimaag hena brahmarakshas leke gaya hein
😆 arrey...what do u thnk? i am brahmarakshas?brahmarakshas has taken away ur brain !!!)
tum pehle aadi paagal thi..ab poori paagal ho gayi ho
dekho apni brahmastr🤣(kamal ka phool) please neeche karo, neeche rako.. aur meri baat dhyaan se suno
(look,put ur brahmastr down and listen to me)
Raina: tumhi ho na vo? brahmarakshas?? meeti meeti baatein karthe mujhe paas laaoge..aur phir...
Rishab : jo tumhe udaakar le jaayega aur gaav ki jo pal middhayi ki dookaan kholdega...
arreyy..brahmarakshas tumhaare dimaag udaakkar le gaya hein😆
6) Rishab : Arrey..mein sach mein bathroom mein hota tho..aaj tho meri izzat...gayi thi!!! 🤣
arey. if.i was really there in the batroom... my honour would have lost by then!!! )
7) Rishab: thumhe sirf aankkhon se theer chalaana aata hein..asli theer chalna nahi aata
8) Rishab : mom...rakshas ke baad ab mein aur raina aapko majak lag rehe kya???😆
mom..do u feel tht me n raina appears funny to u after rakshas?
please bear with the mistakes in translation...the real beauty of language will be lost in translation..besides i am not tht fleunt in hindi..its just tht i can understand the language.. so sorry for the mistakes if any!!!
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
Geet - Hui Sabse Parayee
