OSO

Does anyone have the english translations for the song dard-e-disco and dewangi dewangi from Om Shanti Om

DARD-E-DISCO

Lyrics – Javed Akhtar
Singer – Sukhwinder Singh, Marianne, Nisha and Caralisa
Arranged by – Jackie V.
Percussion – T2 (Vibhas Rahul)

Woh haseena woh neelam pari
That beauty, that gorgeous fairy
Kar gayi kaisi jaadugari
Wove her magic on me
Neend in ankhon se chheen li hai
She took away my sleep
Dil mein bechainiyaan hai bhari
And filled my heart with restlessness
Main bechara, hoon awaara woh lau samjhaoon main yeh ab kis kisko
I'm a poor, wretched, soul and she's the flame…how do I make people understand
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
My heart's on fire with disco fever
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco

(Boy you make me crazy, crazy with your lovin' and
When you touch me I'm in ecstasy
C'mon now hold me thrill me I'll be yours forever and
Baby you and I were meant to be)

Fasl-e-gul ki gulposhiyon ka mausam tha
It was springtime, the season of flowers
Hum par kabhi sargoshiyon ka mausam tha
It was the season of whispers
Kaisa junoon khwabon ki anjuman mein tha
What madness was in our dreams
Kya main kahoon kya mere baankpan mein tha
How can I explain the youth in me
Ranjish ka jala tha uvvara
The embers of grief burned
Toota jo khwab ka gubbara
When the balloon of dreams burst
Toh phirta hoon main London Paris New York LA San Francisco
So I roam in London, Paris, New York, LA, San Francisco
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
My heart's on fire with disco fever
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco

(dard-e-disco, c'mon now let's go) – 4

Lamha lamha armanon ki farmaish thi
Every moment I wished for desires fulfilled
Lamha lamha jurrat ki aazmayi thi
Every moment I tested my courage
Abre karam ghir ghir ke mujhpe barsa tha
The cloud of good fortune rained down on me
Abre karam barsa toh tab mein tarsa tha
The showers left me feeling restless and eager
Phir door hua manzar mera, woh mera sanam dilbar mera
Then my beloved, my heart's desire, went away
Dil tod gaya mujhe chhod gaya woh pichle mahine ki chhabis ko
She left me and broke my heart, on the 26th of last month
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco

Woh haseena woh neelam pari
That beauty, that gorgeous fairy
Kar gayi kaisi jaadugari
Wove her magic on me
Neend in ankhon se chheen li hai
She took away my sleep
Dil mein bechainiyaan hai bhari
And filled my heart with restlessness
Main bechara, hoon awaara woh lau samjhaoon main yeh ab kis kisko
I'm a poor, wretched, soul and she's the flame…how do I make people understand
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco
My heart's on fire with disco fever
Dil mein mere hai dard-e-disco, dard-e-disco, dard-e-disco

(Boy you make me crazy, crazy with your lovin' and
When you touch me I'm in ecstasy
C'mon now hold me thrill me I'll be yours forever and
Baby you and I were meant to be

DEEWANGI DEEWANGI

Lyrics – Javed Akhtar
Singer – Shaan, Udit Narayan, Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan and Rahul Saxena
Arranged by – Jackie V.

Dekho dekho hai shaam badi deewani
Look at this night; it's brimming with madness
Dheere dheere ban jaaye na koi kahani
Stories are created on such nights
Dilbar hai dilkash hai dildaar nazaren hain
Everything is so beautiful, so charming
Aaj zameen par uthre kitne sitaren hain
So many stars have descended on earth
Aklo hosh nami danam
No one has any wits left
Hum hain dil hain aur jaanam
Just us, our hearts and our lovers
Bas deewangi deewangi deewangi hai
There's complete madness in the air
Na koi rehsang na rehbar
There's no guide or leader
Yeh ilzaam lage kispar
No one can be accused of that
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Just total madness in the air

(All hot girls put your hands up and say
Om Shanti Om
All cool boys c'mon make some noise and say
Om Shanti Om)

Shaam gazab ki hungama khez hai
The night is passionate, pulsing with excitement
Iska nasha hi gehra hai tez hai – 2
Its intoxication is deep and strong
Zulf khuli hain resham resham
Silky tresses flowing
Saans ghuli hain madham madham
Slow breaths mingling
Yeh to ishare hain
These are the signs
Aklo hosh nami danam
No one has any wits left
Hum hain dil hain aur jaanam
Just us, our hearts and our lovers
Bas deewangi deewangi deewangi hai
There's complete madness in the air
Na koi rehsang na rehbar
There's no guide or leader
Yeh ilzaam lage kispar
No one can be accused of that
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Just total madness in the air

(All hot girls put your hands up and say
Om Shanti Om
All cool boys c'mon make some noise and say
Om Shanti Om)

Kehne ko vaise toh saara sukoon hai
Actually there's a lot of peace to be found here
Phir bhi yeh dil hai ke isko junoon hai
But this heart has gone insane
Pal do pal ko khwab saja de
Fill each moment with your dreams
Isko usko sabko bata de
And tell everyone
Raaz jo saare hain
The secrets of life

Aklo hosh nami danam
No one has any wits left
Hum hain dil hain aur jaanam
Just us, our hearts and our lovers
Bas deewangi deewangi deewangi hai
There's complete madness in the air
Na koi rehsang na rehbar
There's no guide or leader
Yeh ilzaam lage kispar
No one can be accused of that
Bas deewangi deewangi deewangi hai
Just total madness in the air

(All hot girls put your hands up and say
Om Shanti Om
All cool boys c'mon make some noise and say
Om Shanti Om)

Thank you so much!! 😊 I asked people in this one questions and answers site but no one helped me. You are the best, everyone here is really nice. Thank you again

aww ur most welcome i am happy that i helped u . and yea every 1 in here r helpful 😳

aww guys ur most welcome i am glad that i can help u 😉 😳 .

thank you so much for ur work... i just love the kyrics