I think, what you just write, is much less reality and much more wishful thinking.
How would you know about the intensity of the other person's feeling? Because the other one shows it, tells it?
And how long may "head over heals" resist to the day-to-day life?
What Rohit offers to Naina is the freedom to decide the intensity of her love...it is UNCONDITIONAL love, it is the purest form of love.
Have you ever experienced unconditional love? How intense and fulfilling that is? Aman does give Naina (and Rohit) a gift that is very, very rare.
It had nothing to do with unrequited love, not like SRK's character had to live it with Aish in the (imo bad) movie Karan made later (and where he makes SRK say those lines Karan whishes to feel himself).
1