Command over English is no benchmark in this context, and I wouldn’t bat an eyelid over such faux pas generally. In fact, they can often be hilarious - like Manu’s “snack” (he meant snake 😆) in S10.
But with Rubina it’s constant - all these made up words coming outta nowhere. I don’t get it - her Hindi is perfectly fine, and this is a Hindi show - so use Hindi then. But she insists on yapping away in English with this made up vocabulary despite being repeatedly told to use Hindi.
And funny enough - her husband - who nit picks others and belittles them - doesn’t find it necessary to correct his wife and aid her in not making a fool of herself thus.
And yeah - IMO, this constant use of fancy-sounding words, whether they exist or not, is an attempt at appearing classier and better educated than the others. In fact, Rahul and Eijaz have a far better command over English, but they don’t flaunt it thus.
I'm actually glad IF came up with reactions because so many of your posts have always made me want to give it a heart, thumbs up felt less. Now, I can finally do that. ❤️