W Two Worlds 8-minute Preview Eng.Translation
KC: Answer me!!
YJ: You will regret it!
For me, there are two worlds
existing
KC: What you said about the world you live
what is that?
The world of drawing and
YJ: It's impossible, how can he still live?
Dad: That's why I am going to end the life of this guy.
YJ: Instead of being being caught and eaten, it is better to catch and eat.
The world that is drawn
KC: The murderer's motive is unknown, the possibility of him being a psychopath is low. We still haven't got a strand of hair or not even a witness. It has been 10 years already.
The two worlds of comic and reality
YJ: It is not time flowing
YJ: Save him please, I think he can be saved.
Collision in July 2016
YJ: In the comic, the comic I read
MBC Wed Thurs miniseries W
Voice over (prosecutor): A defendant is well-known, as a teenage idol and the negative influence this case has to society is incomparable.
YJ's boss: I am addicted to this lately (holding a W comic book)
YJ: How can there be women who dislike with Kang Cheol? He is handsome, capable and with good manners, and sexy.
Really a guy torn from pages of comic book :Kang Cheol
YJ's boss: No. The father is writer Oh Sung Moo, how can his daughter be just... Oh Yeon Joo-ah!
OYJ: I am sorry, I am just OYJ.
Korea best Webtoon writer daughter : Oh Yeon Joo
Dad's assistant: Something big happened. Teacher has disappeared. (Referring to OYJ's dad, teacher is just a respectful way of addressing, not just limited to teacher, like they also call doctors using this word in Korea)
Dad's assistant: He said he would kill KC in the last scene.
(KC being stabbed by a creepy black guy)
YJ: Why? Why? Why kill KC? Why?
Dad's assistant: I didn't kill him. Why kill KC? This is ridiculous.
YJ: (read the back of the photo) Instead of being being caught and eaten, it is better to catch and eat.
YJ (after being dragged into KC world): What is this?
YJ: Anybody here calls 119? Someone killed a person here.
YJ: Pnemothorax, right? Right. Right. Right. Then I need to puncture this.
Voice in the background: Hurry!
YJ: You who ignored me won't know how good I Oh Yeon Joo is. Now I know I am the type who becomes stronger in crisis. A natural born doctor.
Saves a character inside a comic
KC's secretary: Even the namecard is fake, the phone number and email on the namecard are all false.
KC: No matter how, we have to find her. This woman seems to have become a key in my life.
The mysterious woman
Can she become a key in my life?
YJ: This... is me, isn't it?
YJ: Why do you want to find me? If you find me, then what?
Dad's assistant: Hello?
YJ: My dad had been dragged into the comic world that night, just like I was dragged into it! Dad must be still trapped inside the comic. Even though I don't know if he was kidnapped... it was because of that we did not receive any news.
Dad's assistant: What kind of rubbish are you talking about? It was all drawn by us. I drew it, every single detail on the background was drawn by my hand.
Dad's assistant: Teacher (as YJ's dad reappeared in the room)
YJ: (walked out of the store/raining scene) Comic,comic. Whether he die or not he is just the main character.
Dad's assistant: Seems he want to kill him again
OJ: Dad, you also saw right? KC who is alive. I just saw it lately. His blood is warm, his heart is beating.
Dad's assistant: Let's stop this.
Dad: Find a poison.
Dad's assistant: Poison?
Dad: Something that can be easily found in the hospital
YJ: No! Dad! That is murder!
YJ: Let go! (to a nurse)
YJ: Are you ok? I asked if you are ok.
YJ: I was just walking past and it just happened that... that nurse is a bit strange...
KC: Finally we meet. Oh Yeon Joo-ssi (Dad is upset for not being able to control KC)
KC: That day it was too dark and I couldn't see clearly, you are really beautiful woman. (I said) Even dogs and cows call themselves beautiful, I take that back. (T/N: "dogs and cows" is an idiomatic expression in Korean meaning like anyone in a negative way)
YJ: You were caught, right? Even though you said that, you thought dogs and cows are beautiful, right?
YJ: Then, you can help me?
YJ: Just help me leave here quietly.
KJ: See you next time.
YJ (at a bus station): I am hungry.
YJ: It's ridiculous.
KC (driving up in a Ferrari): Oh Yeon Joo ssi
YJ: How can it be two months already? This is comic, right? Because it is a comic, so the time passes as needed by the story.
KC (fastening seat belt for YJ): How were you during this time?
YJ: What time, it wasn't even 30 minutes yet...
YJ: Oh, that's right. This is a serial comic.
YJ (walking towards KC in a store): Oh right, so something has to happen for the main character, something that can serve as an ending.
KC: It matches you, this one?
(YJ slaps him)
YJ: I am sorry.
Dad's assistant: How can that happen?
YJ: Think about it. This comic has been published serially for 7 years. In these 7 years, 15 years passed in KC's life, so life can only be compressed and go forward. Only important things take place.
Dad's assistant: So did you also see Yoon So Hee?
YJ: Of course.
Dad's assistant: Her breasts...
YJ: Yick!
KC: The person we were trying to find so hard, maybe she's in another dimension? So even if we spend our whole life, we may not be able to find her?
Dad: He's a monster, and only I didn't know about it. I have created a monster.
Dad: How can I just let him go? I will be caught and eaten, I should have ended him, that time on Hangang Bridge.
Dad: It's my work, inside my work, I should be God, because everything was created by me.
I am going to be the judge
Because they are created by me!
YJ: Save KC please. Save him please. I think he can be saved.
(KC standing outside the car after the accident)
YJ: I know about you, President. You think I can be the key to your life. Because you are the main character!
KC: Main character?
KC: You! Who are you really?
(YJ in bed) KC: Finally you came to me. The key of my life.
KC: But this woman is really pretty.
Seo Do Yoon: What?
YJ (gets up from bed): Where is this place?
YJ: This is KC's room?! Right. This is KC's bed, that, oh God...
YJ: I am being sucked into here again, why, what? What happened?
(KC kisses YJ) YJ: W is action hero comic, but how come it often become like a romantic drama?
The boundary of the two broken worlds
KC: The reason I exist...
KC: My first impression for that woman is right... stupid crazy woman, but all the things I can't understand about my life, mixed with all the crazy things OHY said, all... all of them seemed right...
Love that cannot be realised
YJ: No matter what, your heart is shaken, that is the rule!
And the reality that is being revealed
Guy: If KC has really found the murderer, what will happen to us?
YJ (behind bars): Even though I want to explain it, I am not in the position to explain.
2016 beyond genre and dimension
Totally new drama is going to start
HJ: (facing the gun) You will regret this.
KC: I am not going to regret this.
Edited by ShanUlas - 9 years ago
Hindi TV Shows
