--Fatmagul Discussion Thread-- Next thread in pg 140

First Previous

Page

116

Next Last

Frequent Posters

suhaaana

@suhaaana

Trailblazer

+ 8

Posted: 9 years ago

#661

i couldn't find anything with English subs or Urdu anywhere
that's really mean of zindagi channel

Quote

crazygul

@crazygul

Rocker

Posted: 9 years ago

#662

@Neerja di i do feel content that how kerim broke down when he was about to open the zip of Fatima frock after their real wedding. tear drop is shown on Fatima shoulder. then fatima pacifies him. and finally he open the zips. fatima walks and they consummate. i appreciate writers and director for showing this scene.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 9 years ago

#663

Originally posted by: crazygul
@Neerja di i do feel content that how kerim broke down when he was about to open the zip of Fatima frock after their real wedding. tear drop is shown on Fatima shoulder. then fatima pacifies him. and finally he open the zips. fatima walks and they consummate. i appreciate writers and director for showing this scene.

What i like stick to story nothing is over the top . One can almost touch the agony ,pain ,anger . Rightly said Dubbing of Beren Saat is not right . Otherwise other characters' dubbing is fine . Zindagi must have known about the other sites and FB pages as now is deleting the videos of other Turkish shows , dubbed or with English subs and all this Urdu one are recent . Ask I Memnu is still there as haven't announced yet in Zindagi.

Quote

Dragon-Heart

@Dragon-Heart

Dazzler

+ 6

Posted: 9 years ago

#664

Just start watching the show and its really interesting. It keep me glued to screen and I am get curious for next epi all the time

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 9 years ago

#665

Originally posted by: suhaaana
i couldn't find anything with English subs or Urdu anywhere
that's really mean of zindagi channel

In Fact Urdu shows were not removed because of limited episodes but Turkish ones are quite long with seasons . But why to remove the original Turkish ?

Quote

suhaaana

@suhaaana

Trailblazer

+ 8

Posted: 9 years ago

#666

Originally posted by: Neerjaa

In Fact Urdu shows were not removed because of limited episodes but Turkish ones are quite long with seasons . But why to remove the original Turkish ?

can you give me link of Urdu episodes
though I am liking indian dubbing a lot especially kerim and fatmagul is fine too for me

Quote

neerjashingla

@Neerjaa

Sparkler

Posted: 9 years ago

#667

Originally posted by: suhaaana
can you give me link of Urdu episodes
though I am liking Indian dubbing a lot especially kerim and fatmagul is fine too for me[/QUOTE]

Only don't like Fatmagul 's voice . Like Indian dubbing both in AFK and now in Fatamagu. Have heard real voice of Beren Saat in Ask I Memnu . More over her calling herself hum ( we ) i find odd . Will ask some turkish friend if its spoken there also I as we ( hum) in singular.

Urdu link i have book marked has been removed .I couldn't find anywhere so watching the subs. In YT

Quote

Niharika

@Slytherin_

Voyager

+ 2

Posted: 9 years ago

#668

Hum is quite often used by people living in U. P, LUCKNOW. I have a habit of hum too(hum U. P walae). Hum is used in urdu too(not quite often). Fatmagul using Hum is little odd seriously. SPOILER Omg omg I saw Meltem and xyz kissing picture on thi Ohmugwaddd...

Quote

Niharika

@Slytherin_

Voyager

+ 2

Posted: 9 years ago

#669

Lol double post.

Edited by Draco_Elt - 9 years ago

Quote

SaraFatma

@SaraFatma

Inactive

Posted: 9 years ago

#670

For those saying why fatmagul says hum alot and if its same in turkish...

Well no its not same in turkish. Turkish rules for grammer regarding self and othwrs arw same as urdu so she is actually saying 'I' or 'mujhe' and not hum.

In hindi instead of using words such as found in urdu like 'app', 'aapko, they use tu or tujhe. These are harsh tones when talking to someone and do not reflect aadab. Hence hamein is used to reflect manners and innocence. This only happens in hindi dramas where they want to show innocent girls they make them say hamein or hum.

This is wrong way of speaking as self can only be singular and is wrong way or speaking.

Basically she uses Ben for self and Sen for others in turkish so she is regarding herself as 'Me' and not 'US'. Zindagi is using hum to make her look innocent and cute girly. Thats all. She should be using mein or mujhe basically.

Edited by SaraFatma - 9 years ago

Quote

1 ... 65 66 67 68 69 ... 116

--Fatmagul Discussion Thread-- Next thread in pg 140 - Page 67

Related Topics

Explore Topics