Namaste,
I would like to differ here.
Connotations such as these may be localised or time bound. By that I mean, I have not noticed any such disparity in regional television (for that matter even Hindi television). Besides, over many years, ways of addressing has changed.
English can get away because of the nature of the language that normalises "You" across age, gender, rank etc..
As pointed out by many on the forum:
In this case, "do baatein😉"
1. Karan is an Army man. Etiquettes are his skin.
2. This addressal by a recruit towards their instructor is not acceptable regardless of gender amd for that matter age.
As for their acting, the cast is filled with "manjhe hue kalakaar" who fill the screen by their presence.
Edited by Bodhianveshika - 3 years ago