Pehla Nasha...My VM gallery - Page 19

Hi Charu, just watched your new video ,gr8 work

I created this VM today..Aye hairathe aashiqui..

It's very difficult to remix AR Rehman songs :( that's why i searched for the meaning of the song and then made it..here it is

{Dum dara dum dara chashm chashm-e-nam(here "chashm-e-nam" means moist eyes,teary eyes,distressed soul}-2

Sun mere hum-dum Oh listen my soulmate..

Hamesha ishq mein jeena Always be in love/live in love}-2


{Ay hairathe aashiqui jagaa math Oh pristine love,don't ever wake up

Pairon se zameen zameen laga math Don't ever let your feet touch the ground(Don't ever come back to reality)}-2


[Ay hairathe aashiqui]-3


Dum dara dum dara chashm-e chashm-e-nam

Dum dara dum dara chashm-e chashm-e-nam

Sun mere hum-dum

Hamesha ishq mein jeena


{Kyun Urdu Farsi bolte ho Why do you speak Urdu and French? }-2

Dus kehte ho do tolte ho When you say ten you actually mean two!

Jhooton ke shehanshah bolo na! The King of lies, tell me!


Kabhi jhako meri aankhen If you ever look into my eyes

Sunaye..ek daastan.. Your eyes tell me a story

Jo hoton se kholo na!Which,though never comes on your lips!


Ay hairathe aashiqui jagaa math..

Pairon se zameen zameen laga math..

Do char mahin se lamhon mein umro ke hisaab bhi hote hain From the past 2-4 months the moments seem like ages

{Jinhe dekha nahin kal tak}-2..kahin bhi..The one whom I didn't see anywhere till yesterday

Ab kok mein woh chehre bothe hain..! That face has been implanted by now in my womb..


{Ay hairathe aashiqui jagaa math

Pairon se zameen zameen laga math}-2



(hope u all like it..everytime i make a new vm, i feel like i'm waiting for my exam results) 😃

Hey Charu, great wrok, you have translated the lyrics beautifully.

Originally posted by: FAMS

Hey Charu, great wrok, you have translated the lyrics beautifully.

thanks dear but i didn't translate them 😃 i copied it frm the net bec. i couldn't understand the song...u know when u know the meaning of the lines only then u can think of the scenes to fit in...some wise person posted the translation of the song.. 😊

fabulous charu.....this time too u excelled in ur exam with an A+

Charu Excellent, Superb 👏 👏 👏 👏 👏

Originally posted by: niveda82

fabulous charu.....this time too u excelled in ur exam with an A+<br>

😃 u made my day

superb charu di.........

OMG.... i never understood this song though i've heard it b4..... but u wrote the lyrics as well... so finally samajh mein aaya...😆