"Baaki Sab Sapne Hote Hain
Apne Toh Apne Hote Hain"
Kya ho raha hai jungli billi, she blushed reading a message from her husband.
(What's up wild cat, she blushed reading a message from her husband.)
Wahi jo is time hona chahie...KAAM, he laughed reading the reply from her.
(What should happen is only happening...WORK, he laughed reading the reply from her.)
KAAM...i see...waise itni der se reply kyun kiya...jyada busy ho kya, he replied back to her.
(WORK...i see...by the way why you replied so late...are you too busy, he replied back to her.)
Busy hoon nahi thi...subah se itne patients the ki main toh khud patient ban gayi unhe dekhte dekhte...ab jaake free hui toh phone check kiya, she sighed feeling tired.
(I was busy but not anymore...there was so many patients here since morning that I myself became a patient while checking them...I checked my phone just now after getting free, she sighed feeling tired.)
Lol...khud patient ban jaogi toh is patient ka ilaaj koun karega doctor, he sent the reply along with a crying emoticon.
(Lol...who will treat this patient doctor if you become a patient, he sent the reply along with a crying emoticon.)
Aapko kya hua...subah toh aap thik the Raman...bataiye kya hua...main aapke office aaun kya, she got tensed reading the reply.
(What happened to you...you were fine in the morning Raman...tell me what happened...should I come to your office, she got tensed reading the reply.)
Arre calm down...kuch naya nahi hua...bas wahi purani dil ki bimaari, he chuckled seeing her getting hyper.
(Arre calm down...nothing new happened...same old heart's problem, he chuckled seeing her getting hyper.)
Kya Raman aap bhi...dara diya na mujhe...har time bas mazaak, she shook her head hopelessly.
(You are a limit Raman...you scared me...you just want to joke around all the time, she shook her head hopelessly.)
Ok baba sorry...acha suno na...ek baat kehni thi, he apologized.
(Ok baba sorry...ok listen to me...i had to say one thing, he apologized.)
Baji khatre ki ghanti...main soch hi rahi thi ki aapne kaha kyun nahi ki ek baat kehni thi, she teased him back.
(Danger alarm rang...i was just thinking that why you didn't say you had to say one thing already, she teased him back.)
Hawww...meri baatein tumhe khatre ki ghanti lagti hain...jungli billi jyada bolo mat warna raat ko shikaar nahi karne dunga, he started his antics.
(Hawww...my talks are danger alarm to you...don't over talk you wild cat or else I won't let you hunt tonight, he started his antics.)
Shikaar...kuch bhi Raman...acha bolo kya kehna tha, she blushed.
(Hunt...what rubbish Raman...ok tell me what you had to say, she blushed.)
Do din baad kya hai kuch pata bhi hai, he tried to check her knowledge.
(Do you even know what it is after two days, he tried to check her knowledge.)
Humari wedding anniversary, she replied with a huge smile.
(Our wedding anniversary, she replied with a huge smile.)
Kya yaar...yaad bhi tha toh bhulne ki acting kar leti...jhat se hi keh diya...ab main surprise kaise plan kar paaunga, he complained.
(What yaar...even if you remembered then you could have atleast acted to forget...you guessed it so soon...how will I be able to plan a surprise now, he complained.)
Yeh toh aisi baat hai Raman jo main kabhi bhi nahi bhul sakti...is baat ko bhulne ki acting karne ka sochna bhi mere liye possible nahi hai...meri life ka sabse important aur sabse best din jo aane waala hai, she smiled dreamily.
(This is something that I can never forget Raman...it is impossible for me to even imagine myself forgetting this date...because this date is my life's most important and bestest day, she smiled dreamily.)
Aww...i love you, he felt too happy.
I love you too but that does not mean that you cannot surprise me...jo karna hai karo...I will happily let you surprise me, she sounded excited.
(I love you too but that does not mean that you cannot surprise me...do whatever you want to...I will happily let you surprise me, she sounded excited.)
Woh toh main karunga hi...bas check kar raha tha ki tumhe yaad hai ya nahi...by chance na hoti toh kisi aur tarah plan karna padta...ab toh jaise plan kiya hai waise hi sab chalega, he confused her.
(That I will do...i was just checking if you remember or not...by chance if you didn't remember then I would have planned some other way...now everything will be as planned, he confused her.)
Kya plan kiya hai, she asked.
(What you have planned, she asked.)
It's a surprise Ishita...wait karo, he refused to divulge any details.
(It's a surprise Ishita...just wait, he refused to divulge any details.)
Batao na Raman please, she pleaded.
(Tell me Raman please, she pleaded.)
No...wait karo, he played with her patience.
(No...just wait, he played with her patience.)
Madam koi emergency case aaya hai...please jaldi chaliye, she shifted her eyes from the phone to the nurse who had come to call her for some emergency case.
(Madam there is an emergency...please come fast, she shifted her eyes from the phone to the nurse who had come to call her for some emergency case.)
Raman...emergency case aaya hai...got to go, she signed off sending him a last message and rushed to attend the patient.
(Raman...there is an emergency...got to go, she signed off sending him a last message and rushed to attend the patient.)
-----------------------------------------------
Arre koi jaldi Dr. Ishita ko bulao...its an emergency, she heard the ward boys mentioning her name as she rushed towards the emergency ward.
(Someone call Dr. Ishita fast... its an emergency, she heard the ward boys mentioning her name as she rushed towards the emergency ward.)
Kya ho gaya hai...hato mujhe dekhne do, she entered the ward while wearing her coat which she had taken off while resting few minutes back.
(What happened...let me check, she entered the ward while wearing her coat which she had taken off while resting few minutes back.)
And as she went close to the patient, she lost all colors of her face.
Madam main paas ke medical store pe gayi thi kisi kaam se...wahan par yeh khadi thi...achanak inhe saans lene mein takleef hone lagi aur phir yeh behosh ho gayi...main badi mushkil se inhe yahaan laa paayi hoon, a nurse narrated the incident to her.
(Madam I went to the medical store nearby...she was standing there...suddenly she started having problems in breathing and then she fainted...I have brought her here with so much difficulty, a nurse narrated the incident to her.)
Ok ok...hato tum main dekhti hoon, she walked ahead feeling frightened while staring the patient.
(Ok ok...you get aside so that I can check, she walked ahead feeling frightened while staring the patient.)
BP low ho gaya tha islie chakkar aa gaye, she concluded after checking the patient.
(Her BP went low and so she fainted, she concluded after checking the patient.)
Injection de diya hai...jaldi inhe hosh aa jaayega...tum inka dhyaan rakhna aur abhi kuch der jaane mat dena...main inki family ko inform karti hoon, she instructed the nurse.
(I have given the injection...she will gain senses soon...you take care of her and don't let her leave from here for some time...i will inform her family, she instructed the nurse.)
Madam aap inhe jaanti hain kya...aapki rishtedaar hain, the nurse asked.
(Madam do you know her...is she your relative, the nurse asked.)
Haan matlab nahi...main inki family ko inform karke aati hoon, she started to leave but stopped in her tracks as she saw the lady gaining her senses.
(Yes I mean no...i will come back after informing her family, she started to leave but stopped in her tracks as she saw the lady gaining her senses.)
Aap please late jaaiye...abhi aapki tabiyat thik nahi hai, she requested politely.
(You please lie down...you are still not fine, she requested politely.)
Tu hoti koun hai mujhe batane wali ki mujhe letna chahie ya baithna...tu yahan kya kar rahi hai...aur main...main yahan kaise aayi, the lady shouted.
(Who are you to tell me if I should lie down or sit...what are you doing here...and i...how did I come here, the lady shouted.)
Dekhiye aap please chilaaiye mat...aap road par behosh ho gayi thi islie nurse aapko yahan laayi hai...main is hospital mein doctor hoon...aap please late jaiye, she went close to the lady.
(Look you please don't shout...you fainted on the road so nurse brought you here...i am a doctor in this hospital...you please lie down, she went close to the lady.)
Mujhe nahi letna hai...mujhe teri shakal tak nahi dekhni hai...main jaa rahi hoon, the lady started to leave but her feet dodged due to weakness.
(I will not lie down...i don't want to see your face...i am going, the lady started to leave but her feet dodged due to weakness.)
Mummy ji please uthiye mat aap, she supported the lady to save her from falling.
(Mummy ji please don't get up, she supported the lady to save her from falling.)
Khabardaar jo mujhe mummy ji kaha toh...main teri kuch nahi hoon...aur tu mujhe yahan rok nahi sakti hai, Toshi Ji shouted even louder.
(Don't you dare address me as your mother...i am nothing to you...and you cannot keep me here forcibly, Toshi Ji shouted even louder.)
Dekhiye aap please late jaaiye...as a doctor main aapko abhi jaane nahi de sakti hoon...aapki haalat thik nahi hai...main Papa ji ko inform kar deti hoon woh aapko le jaayenge aake, Ishita said in a strict tone and left the ward without waiting to get another taunt as an answer while Toshi Ji decided to have some mercy on her health and lied down.
(You please lie down...as a doctor I cannot let you go now...you are not in a good condition...i will inform papa ji and he will take you home, Ishita said in a strict tone and left the ward without waiting to get another taunt as an answer while Toshi Ji decided to have some mercy on her health and lied down.)
--------------------------------------------------------
Maine Papa ji ko inform kar diya hai...woh bas aa hi rahe hain aapko lene...tab tak aap yeh medicines le lijiye...aapko jaldi relief milega, Ishita forwarded her hand to Toshi Ji to give her medicines.
(I have informed Papa ji...he is just coming here to pick you...till then you take these medicines...you will get relief very soon, Ishita forwarded her hand to Toshi Ji to give her medicines.)
Tere haath se toh main zeher bhi na loon dawai toh bahut dur ki baat hai, Toshi Ji threw off the medicines.
(I won't even take poison from your hand medicines are far, Toshi Ji threw off the medicines.)
Kyun itni nafrat karti hain aap mujhse ki mere haath se dawai tak nahi le sakti hain...bahu samajhke nahi doctor samajhke hi meri sun lijiye, Ishita finally broke her silence.
(Why do you hate me so much that you can't even take medicines from my hand...if not as daughter in law then atleast listen to me as a doctor, Ishita finally broke her silence.)
Tune mujhse mera beta dur kar diya aur main tujhse pyaar karun, Toshi Ji answered back in her usual rude tone.
(You took away my son and I should love you, Toshi Ji answered back in her usual rude tone.)
Maine aapse aapka beta dur nahi kiya...main toh aapke pariwaar mein shaamil hona chahti thi...aapke pariwaar ka aur aapke bete ki life ka hissa banna chahti thi, Ishita sat closer to Toshi Ji.
(I didn't separate you from your son...i always wanted to become a part of your family...i wanted to be a part of your family and your son's life, Ishita sat closer to Toshi Ji.)
Tu mere pariwaar ka hissa kabhi nahi ban sakti, Toshi Ji bluntly refused.
(You can never be a part of my family, Toshi Ji bluntly refused.)
Hissa toh ban chuki hoon aap maane ya na maane, Ishita smiled while Toshi Ji turned away her face.
(Accept it or not but I am already a part of your family, Ishita smiled while Toshi Ji turned away her face.)
Aapko pata hai Raman kisi se nahi kehte par aapko bahut jyada miss karte hain...bahut dard chupa rakha hai unhone apne ander jis par sirf aap marham laga sakti hain...kehne ko toh main doctor hoon par bache ka ilaaj toh sirf maa kar sakti hai na...woh din raat tadap rahe hain aapke liye bas kehte nahi hain...kya aapki mere liye nafrat apne bete ke liye pyaar se bhi jyada badi hai...aap bhale hi mujhe maa jaisa pyaar na de par please mujhe accept kar lijiye...apne bete ko aur mujhe ghar bula lijiye na...woh bahut bechain hain...yun toh sab kuch hai humare paas is nayi zindagi mein par apne nahi hain...aap bas ek baar keh dengi unhe laut aane ke liye toh sab thik ho jaayega...please humen apno ke beech aa jaane dijiye na...aakhir apne toh apne hote hain, she broke down at her mother in law's feet begging for her husband's happiness.
(You know Raman does not tell anyone but he misses you a lot...he has hidden so much pain inside him which can only be healed by you...even though I am doctor but only a mother can treat her son...he does not say but he is longing for you day and night...is your hatred for me larger than love for your son...please accept me atleast if not love me like a mother...and call your son and me back home...he is restless...even though we have everything but we don't have a family in this new life...if you will once ask him to come back everything will be fine...please let us come back to our family...after all a family is all one wants, she broke down at her mother in law's feet begging for her husband's happiness.)
Mam koi Mr. Bhalla aapke cabin mein wait kar rahe hain, she stood up when the nurse notified her.
(Mam Mr. Bhalla is waiting for you in your cabin, she stood up when the nurse notified her.)
Dhyaan rakhiyega apna, she said before leaving the ward and a stone hearted Toshi Ji who had nothing at all to say.
(Take care of yourself, she said before leaving the ward and a stone hearted Toshi Ji who had nothing at all to say.)
--------------------------------------------------------------
Namaste papa ji, she happily touched her father in law's feet who was waiting in her cabin.
Namaste beta...khush raho...kya ho gaya beta...aise achanak bulaya...sab thik hai na, Bhalla Ji asked.
(god bless you dear...stay happy always...what happened...why you called me suddenly...everything is fine right, Bhalla Ji asked.)
Haan papa ji...actually woh mummy ji hain emergency ward mein...unka BP drop ho gaya tha toh woh road par behosh ho gayi...hospital ki ek nurse ne unhe dekha toh yahan le aayi...aap ghabraaiye mat ab sab thik hai...maine injection toh de diya hai...medicines bhi likh di hain aap ghar jaake 3 din de djiyega unhe woh thik ho jaayengi...aur thoda sa dhyaan rakhiyega unka...stress ki wajah se low hua hoga BP...par itna low BP acha nahi hai unke liye, Ishita informed everything in one go so that nobody could notice her tears.
(Yes papa ji...actually mummy ji is in emergency ward...her BP dropped and she fainted on the road...one of the nurses of the hospital saw her so brought her here...you don't worry as everything is fine now...i already gave her injection...I have also prescribed medicines for her which you need to give her for 3 days and she will be fine...and please take care of her...her BP might have gone low because of stress...but such low BP is not good for her, Ishita informed everything in one go so that nobody could notice her tears.)
Ishita beta thank you so much...aaj tumne Toshi Ji ki aise madad ki jabki woh toh, Bhalla Ji managed to speak.
(Ishita beta thank you so much...you helped Toshi Ji so much today even though she, Bhalla Ji managed to speak.)
Thank you kaisa papa ji...main itna bhi na karun toh laanat hai mujhpe...ab aap mummy ji ko leke ghar jaaiye...unhe rest ki zarurat hai...aur kuch bhi problem ho toh please aap mujhe call kijiyega kisi bhi time, Ishita spoke and following his daughter in law's advice Bhalla Ji left the hospital with his wife unaware of what had happened between the two.
(why thank you papa ji...if I cannot do this much as well then it's a shame for me...now you take mummy ji home...she needs rest...and please call me anytime if there is any problem, Ishita spoke and following his daughter in law's advice Bhalla Ji left the hospital with his wife unaware of what had happened between the two.)
------------------------------------------------------------
Kaisa tha tumhara din jaan, he asked as she came out of the hospital in the evening.
(How was your day love, he asked as she came out of the hospital in the evening.)
Thik tha Raman, she replied dully.
(It was fine Raman, she replied dully.)
Kuch hua kya, he noticed her dull face which used to be all chirpy and lively otherwise.
(Did something happen, he noticed her dull face which used to be all chirpy and lively otherwise.)
Nahi toh, she acted to be normal.
(No, she acted to be normal.)
Kuch pareshan si lag rahi ho...all ok, he asked her again.
(You look tensed...all ok, he asked her again.)
Yes Raman...bas aaj bahut thak gayi hoon...aapko bataya tha na aaj bahut patients the toh bas thoda sa headache hai...nothing else, she made an excuse.
(Yes Raman...i am just too tired today...i told you how many patients I had today so I just have headache...nothing else, she made an excuse.)
Wow ab doctor ko bhi headache...sabko dawai deti ho khud bhi de lo, he teased her.
(Wow now even a doctor has got a headache...you give medicines to everyone take yourself also, he teased her.)
Aap mujhe ghar leke chaloge tab toh main dawai lungi...aap toh baaton mein lag gaye, she tried to divert his mind.
(Only if you take me home I can have medicine...you are busy in talking, she tried to divert his mind.)
Oops sorry...chalo jaldi se ghar chalte hain...mere haath ki badiya si coffee piyogi tumhara dard bina dawai ke bhaag jaayega, he said while starting the bike and soon both left for their home.
(Oops sorry...lets go home fast...once you will have coffee made by me your headache will run away without medicines only, he said while starting the bike and soon both left for their home.)
----------------------------------------------------------
Soon upon reaching home, she got herself busy with dinner preparations to avoid any eye contact with her husband who would easily see the bitter moments of the day through her eyes.
But he was Raman Kumar Bhalla who just didn't know his wife but her soul as well and so nothing could be really be hidden from him. As soon as he had got her first glimpse when she had come out of the hospital, he had understood that something wasn't right. But instead of questioning her, he wanted her to come upto him and pour her heart out. Thus, he was just waiting for that moment.
After finishing the dinner which was a very silent affair today, they settled themselves on the bed after a long and tiring day.
Her head rested on his strong shoulder while his arms caressed her arms which were wrapped around him.
Raman aapse ek baat puchun, she finally initiated a conversation.
(Raman shall I ask you something, she finally initiated a conversation.)
Tumhe mujhse kuch puchne ke liye permission ki zarurat kabse padne lagi jaan...bolo na...kya hukum hai, he tried to make her feel special.
(Since when did you feel the need to take permission from me before asking anything love...tell me...what's the order, he tried to make her feel special.)
Aap mere liye kuch bhi kar sakte ho, she blankly asked while making some random patterns on his palm.
(You can do anything for me, she blankly asked while making some random patterns on his palm.)
Humare rishte mein is sawaal ki jagah ab bhi baaki hai kya Ishita, he got slightly hurt by her question; a question for which her heart knew the answer already.
(Does our relation still has room for such questions Ishita, he got slightly hurt by her question; a question for which her heart knew the answer already.)
Raman I know aap mere liye kuch bhi kar sakte ho...par agar kabhi meri koi demand galat hui toh bhi kya aap use pura kar paoge, she twisted her words.
(Raman I know you can do anything for me...but will fulfill my demand even if it's wrong, she twisted her words.)
Tum kabhi koi galat demand karogi hi nahi, he showed immense faith in his wife.
(You won't ever make a wrong demand; he showed immense faith in his wife.)
Aur agar kar di toh, she remained adamant on her question.
(And what if I do, she remained adamant on her question.)
Kya kehna chah rahi ho mujhe kuch samajh nahi aa raha...directly bolo na, he looked into her eyes.
(I cannot understand what you are trying to say...tell me directly, he looked into her eyes.)
Raman aap kuch din ke liye ghar chale jao...please, she turned her face away not wanting to face him while saying those words.
(Raman you go back to home for some time...please, she turned her face away not wanting to face him while saying those words.)
Tum pagal ho kya yaar...kya bol rahi ho, he angrily got up.
(Are you mad or what...what are you saying, he angrily got up.)
Raman aaj mummy ji mere hospital aayi thi...woh bimaar hain Raman...unhe aapki zarurat hai, she narrated how Toshi Ji had ended up at her hospital.
(Raman mummy ji came to my hospital today...she is unwell Raman...she needs you, she narrated how Toshi Ji had ended up at her hospital.)
Hum dono jaake milke aa sakte hain unse, he suggested.
(We both can go and meet her, he suggested.)
Nahi Raman...mera jaana thik nahi hoga, she refused getting scared of their encounter this afternoon.
(No Raman...my visit won't be right, she refused getting scared of their encounter this afternoon.)
Kyun tumhara jaana kyun thik nahi hoga...jaana hai toh hum dono jaayenge...waise bhi humen kounsa wahan permanent rehna hai...subah jaayenge milke dopahar tak aa jaayenge, he tried to explain.
(Why it won't be right if you go...we will either go together or we won't go...anyways we don't have to live permanently there...we will go in the morning and return by noon, he tried to explain.)
Nahi Raman...aap samajh nahi rahe hain...main nahi jaa sakti, she could not understand how to explain him.
(No Raman...you are not getting my point...I cannot go, she could not understand how to explain him.)
Par kyun nahi jaa sakti...dekhlo jaayenge toh saath warna main bhi nahi...waise bhi aaj tak tum unse directly kabhi mili bhi nahi ho...kya pata milke kuch gile shikwe kam ho jaayen, he tried to push her so that she could blur out the remaining half of the story.
(But why can't you go...you decide either we will go together or won't go...anyways you never met her directly till today...who knows things get sorted on meeting, he tried to push her so that she could blur out the remaining half of the story.)
Kuch gile shikwe kam nahi honge Raman...kabhi nahi honge, she cried.
(Nothing will get sorted Raman...never, she cried.)
Tumhe kaise pata, he looked at her.
(How do you know, he looked at her.)
Aaj dopahar mein maine bahut koshish ki Raman ki main unke dil mein na sahi unke ghar mein apne liye thodi si jagah bana lun...par main kuch na kar paayi...main chahti thi ki meri wajah se maa beta ek dusre ke liye ab aur na tadpe...unhe aap mil jaayen aur aapko woh par main kuch bhi nahi kar paayi...ek maa bete ke beech mein aa gayi hoon main aur woh bhi tab jab maa ko apne bache ki sabse jyada zarurat hai...woh bimaar hain Raman, she broke down as she narrated the remaining story though in her own kind words.
(This afternoon I tried my best Raman to atleast make space for me in her house if not her heart...but I could not do anything...i wanted to do something so that the mother and her son don't long for each other because of me...i wanted that you get your mother back and she gets your son back but I could not anything...i have come between a mother and her son especially when she needs her son the most...she is unwell Raman, she broke down as she narrated the remaining story though in her own kind words.)
Ishita listen to me...main jhuth nahi kahunga ki mujhe mere ghar ki yaad nahi aati...bahut yaad aati hai par Ishita yeh jo humara ghar hai yeh bhi mujhe utna hi pyaara hai...yah shayad us se bhi jyada pyaara kyunki ismein hum dono ki mehnat ke saath saath humare kai sapne bhi mile hue hain...tum jo yeh sab soch rahi ho ki tum maa bete ke beech aa gayi ho yeh bebuniyaad hai...koi bhi Rishta kabhi kisi dusre rishte ke beech nahi aata...yeh toh us rishte mein hi koi kami hoti hai ki usmein gaanth pad jaati hai...aur rahi baat mere wahan jaane ki...Appa bhi toh kuch samay pehle bimaar hue the...Amma ko bhi bukhaar aaya tha...tum toh nahi chali gayi thi mujhe chodke...phir main kaise chala jaun, he wiped off her tears and brought her closer to him.
(Ishita listen to me...I won't lie that I don't miss my family...yes I miss my home a lot but Ishita this house of ours is equally dear to me...or maybe this is more close to me as this house has our hard work and our dreams mixed in it...all this what you are thinking is baseless...no relation becomes a hindrance for other relation...its the fault of a relation that differences arise in it...and coming to my visit...even Appa was unwell some time back...Amma too had fever...but you didn't go leaving me...then how can I go, he wiped off her tears and brought her closer to him.)
Par Raman woh bimaar hain, she repeated her point.
(But Raman she is unwell, she repeated her point.)
Agar woh bimaar hain toh unke pati hain unke saath unka dhyaan rakhne ke liye...aur isilie ab tum rona band karo...papa ko unki patni ka dhyaan rakhne do aur mujhe meri patni ka, he pecked her forehead.
(If she is unwell then her husband is there with her to take care of her...and so now you stop crying...let Papa take care of his wife and I will take care of my wife, he pecked her forehead.)
Acha aap roz papa ji ko call karke update lete rehna na, she said while rubbing her eyes.
(Ok you call Papa ji daily and take updates, she said while rubbing her eyes.)
Kitni cute ho tum...roti bhi ho toh bhi sunder hi lagti ho, he pulled her cheeks earning a playful slap in return.
(You are so cute...you look beautiful even while crying, he pulled her cheeks earning a playful slap in return.)
Main kya soch rahi hoon Raman apne hospital ke ward boy se mummy ji ke liye kuch medicines ghar bhijwa diya karungi papa ji ke updates ke according, she just could not stop worrying.
(Raman I am thinking that I will send medicines for mummy ji through ward boy based on latest updates, she just could not stop worrying.)
Arre bas kar yaar...kya tabse medicines hospital injections lagake rakha hai...aadmi sun sunke hi bimaar ho jaaye...apna doctor wala jhola band kar kuch din ke liye...waise bhi main tumhe udaake le jaane wala hoon yahan se, he winked.
(Stop it yaar...you are stuck with your medicines injections and hospital since long...one can just become unwell because of listening...put a stop to your doctor avatar for some days...anyways I am taking you away from here for some days, he winked.)
Udaake le jaane wale ho matlab, she asked confused.
(You are taking me away means, she asked confused.)
Humari anniversary aa rahi hai na...toh bas hum kahin door jaa rahe hain, he revealed a part of his surprise to her.
(Our anniversary is close right...so we are going somewhere far, he revealed a part of his surprise to her.)
Par Raman iski kya zarurat thi...matlab aapko office aur mujhe hospital se leaves kaise milengi, she sounded tensed.
(But Raman what was the need for this...i mean how will we get leaves from our work places, she sounded tensed.)
Arre leaves milengi nahi mil chuki hain...maine Mihika se baat kar li thi tumhari leaves assign karane ke liye aur khud ki toh kara hi li...aur ab aate hain zarurat par...zarurat toh bahut thi is trip ki...waise bhi humara honeymoon kabse due tha...kabhi jaa hi nahi paaye...toh kyun na hum anniversarymoon pe jaayen, he pulled her onto him both landing on the bed together.
(Arre leaves are already assigned...I talked to Mihika already to get your leaves assigned and mine are also done...and coming to the need...there is a desperate need for this holiday...anyways our honeymoon was due since long...we could never go...so why not to go for anniversarymoon, he pulled her onto him both landing on the bed together.)
Anniversarymoon...yeh kya naya hai, she laughed.
(Anniversarymoon...what is this new thing, she laughed.)
Aaj tak humne kuch purana kiya hi kab hai...yaad nahi humari unique shaadi...sab naya hi toh karte hain, he laughed even more.
(When have we done something regular till now...don't you remember our unique wedding...we always do new things, he laughed even more.)
So toh hai, she finally gave her consent.
(That's true, she finally gave her consent.)
Toh bas taiyaari karlo jaane ki...parso subah subah hum nikal jaayenge yahan se, he excitedly declared.
(So just prepare for our trip...we will leave from here early morning day after tomorrow, he excitedly declared.)
Arre par aap bataoge kahaan jaa rahe hain tab toh taiyaari karungi...jagah ke hisaab se kapde rakhne honge na, she tried to act smart.
(Arre but only when you tell me where we are going then I can make arrangements...i will have to pack clothes as per the destination, she tried to act smart.)
Room mein toh kapdo ki koi khaas zarurat hogi nahi...aur baaki tum normal kapde pack kar lo...agar kuch zarurat hui toh wahin se khareed lenge...kam hi kapde pack karna, he naughtily winked.
(There will not be much need of clothes in the room...rest you can pack normal clothes...if anything will be needed then we will buy from there...pack less clothes only, he naughtily winked.)
Raman, she hid her face in his chest blushing at his comment and both slept dreaming of the upcoming beautiful holiday.
Hindi TV Shows
12