Help please

Page

NeethuEli

@NeethuEli

Navigator

+ 2

Posted: 12 years ago

Hey guys, can you please translate the urdu that prithvi spoke yesterday. (As a compliment to ela?)

Quote

Frequent Posters

ShivTRSS

@ShivTRSS

Dazzler

Posted: 12 years ago

Yeah me too want it. I thought he was teasing ella. It had words like bimar...

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Nikki

@HR-DMG4life

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

Even I want to know :-(

Nikki <3

Quote

NeethuEli

@NeethuEli

Navigator

+ 2

Posted: 12 years ago

Anyone? No answer??????

😭

Quote

Arjun_M

@Arjun_M

Voyager

Posted: 12 years ago

"unke dekhe se jo aa jaati hai muh pe raunak,
wo samajhte hain ki beemar ka haal achcha hai..."

Look here for a meaning. Creepy, isn't it?

Quote

Arjun_M

@Arjun_M

Voyager

Posted: 12 years ago

From the site:
[quote]
Original
Unke Dekhe se jo aa jaati hai muh pe Raunak..
Wo samajhte hain Ki Beemaar Ka Haal Achha hai..

Translated
Looking at my flushed face on their arrival...
They think that the condition of this deseased soul it fine..
[/quote]

It's not 'sick' or 'unwell' but 'deceased' - dead. They think the 'dead' soul is at peace- rather, their secret about Varun is safe- by just looking at Prithvi's 'flushed face' -rather, smiling face.

Told you it is creepy.

Edited by Arjun_M - 12 years ago