I think the music of north and South India,though seemingly different,is similar in many ways. Be it film music /classical ,north and South Indian music are strongly influenced by one another.Where the hindi film industry had singers like Lata,Asha,Rafi and Kishre,the Tamil industry had its own singers like S.Janaki,P.susila,L.R.eswari,P.B.Srinivas ,TM Soundarajan etc.
However from the late 1950's ,tamil music began to be influenced to a greater extent by Hindi music.Ppl in South used to isten to Hindi songs for its sheer music quality without understanding a single word of it.This naturally led to many famous hindi songs being copied(I don't want to use this word,but this is wht they did) in tamil without any credit being given to the original composer.Many such hits from Hindi were used in South and the poor MD who composed the original was not even aware that his composition was being used by someone else.Egs)
Thandi hawaein- in Naujawan(1951)- MD: S.D Burman as Konjum Purave in Thai ullam(1952)
Yeh hawa yeh nadi ka kinara in Ghar sansar(1958) MD:Ravi as Kannale pesi pesi kollathe in Adutha veettu penn(1960) MD:Adi Narayana Rao
But these were exceptions. The major invasion was yet to come. The tamil film industry produced a music director by the name of Veda.Anyone who has listened to his songs and to contemporary hindi songs during his period will know that a lot of his hit songs were lifted straight from Hindi.Egs)
mere yaar shabba khair – junglee (1961, MD: Shankar-Jaikishen ) as Asaiyaa kovama -Iru Vallavarga (1966 )
jo humne dastaan apni sunayi - woh kaun thi-(1964, MD: Madan Mohan) as Ulagame maarum podhu- yaar nee ( 1966)
naina barse -who kaun thi (1964, MD:Madan Mohan) as Naane varuven -–yaar nee-(1966)
aaja aaja main hoon pyar tera- teesri manzil ( MD:R.D.Burman) as Ah aha indru them nilavu - Ethirigal Jaakkirathai –
reshmi salwar kurta jaali ka -naya daur( M.D: O.P.Nayyar) as Amritha yogam –Anbu Yengey
– mere sona re -teesri manzil (MD:R.D.Burman) as Nerukku ner - Ethirigal Jaakkirathai
These are just samples.The actual list is endless. No hit song in Hindi was spared by him(if there are any veda fans here,my apologies to them)..But the man totally lifted all the songs including background music and the slightest nuances.
After Veda,this invasion stopped. Quality of music in Hindi flim songs in 70's and 80's though good was not of the same level as in 50's and 60's(my opinion).And by the 80's tamil music was dominated by the sheer genius of Illayaraja. Anything he composed was a hit.He was an original and had excellent singers like SPB and Chitra to back up his compositions.So they didn't trun to the north to steal hindi music.And both industries went their own ways..Some south Indian singers like SPB sang Hindi songs,but north Indians did not venture into south.
Then came the 90's ,and the reverse invasion started.Hindi MD started borrowing liberally from tamil MDs.Egs)
Roop Suhana lagta hai MD:Anu Malik –Movie Gentleman taken from'Gentleman'-Ottagatha kaittiko(A.R.Rehman)
Ashiqui mein hadh se guzar jaane ko - Movie Gentleman taken from'Gentleman'-Uslampetti penkutti '(A.R.Rehman)
Koyal si teri boli –( MD:Anand Milind,Movie-Beta ) taken from Konda Seval koovum neram (Enga Chinna rasa.-1987- MD:sankar ganesh )
The tamil version is available here
http://www.youtube.com/watch?v=kKnXWu5b6a0&mode=related& amp; amp; amp;%20amp;%20amp;%20amp;%20amp;sear%20ch =
Main to diwani hui –(Vansh.MD:Anand Milind ) taken from Thongatha vizhigal rendu –agni nakshatram(MD:Illayaraja)
Hum hain raja -–(Vansh.MD:Anand Milind ) taken from rajathi raja from agni nakshatram(MD:Illayaraja)
Again these are just a few.And yes,these songs were also copied in every aspect.The slightest nuance,the background msuic,the tunes...everything. There are many more .Even Dhak dhak karne laga is taken from a tamil song..but I can't recollect its lyrics now.
Anyway,today I think there is a very good intermingling of Tamil & Hindi music ..with many South Indians in the Hindi music industry and north Indians singing in Tamil too.I think today Hindi and Tamil music industries have eached an equilibrium which is nice to see.
Trivia:After copying AR.Rahman's songs,Anu Malik,in an intervieew in filmfare in the mid 90's had the audacity to ask "A.R.Rehman.Woh kaun hai?"!!!😆
Edited by rock&roll - 17 years ago