Suvan VM ~ Pehla Nasha - Page 5

Originally posted by: Bucky

Array aise kaise.....your comments are bound to hit the chords first any way😉❤️

Babuuuuuu🤗❤️

Thanks for understanding❤️

Brilliant. Your editing skills are nice, be it matching the scene with the lyrics or on the beat. If I'm not mistaken then this song wasn't used in the show or was it? Coz instead of any of the recent songs, this one suits young first love.

I remember seeing this movie in the cinemas, and we friends went to watch it again and again for the songs specially 😆

Originally posted by: Pranushka_723

Pagali rulayegi kya?😭❤️🤗

Honestly I can't express my gratitude for having met you....love you❤️

🤗❤️

Originally posted by: napster

Brilliant. Your editing skills are nice, be it matching the scene with the lyrics or on the beat. If I'm not mistaken then this song wasn't used in the show or was it? Coz instead of any of the recent songs, this one suits young first love.

I remember seeing this movie in the cinemas, and we friends went to watch it again and again for the songs specially 😆

Thank you so much bud!🤗

Yes....it hasn't been used on the show😃

Ohh interesting. That is such a sweet memory! I wish I were born then. Although my mom tells how it's one of the nostalgic movies for her too.

Thanks for dropping by. I really appreciate it😳

Originally posted by: Bucky

Thank you so much bud!🤗

Yes....it hasn't been used on the show😃

Ohh interesting. That is such a sweet memory! I wish I were born then. Although my mom tells how it's one of the nostalgic movies for her too.

Thanks for dropping by. I really appreciate it😳

Imagine having to wait to watch your favorite movie or song. It's so easy now.. our struggle was real 🤣

Originally posted by: napster

Imagine having to wait to watch your favorite movie or song. It's so easy now.. our struggle was real 🤣

I was born in the late 90s (almost 00s) so witnessed only part of it. 

Those were the days when you couldn't pause the cartoons and every single sec of your trip to the kitchen/bathroom had to be timed😆

I kinda miss whatever little of what I had in my share. Intezaar karke dekhne ka kuch alag hi maza tha👍🏼

Originally posted by: Bucky

I was born in the late 90s (almost 00s) so witnessed only part of it. 

Those were the days when you couldn't pause the cartoons and every single sec of your trip to the kitchen/bathroom had to be timed😆

I kinda miss whatever little of what I had in my share. Intezaar karke dekhne ka kuch alag hi maza tha👍🏼

omg hahaha I did that too, I used to stand and as soon as the break came I would run to the bathroom and there were some times when break khatam ho jata tha and I would still be in the bathroom 🤣🤣

Then when private channels first came, SRK and Sonu were a massive craze and I would keep changing channels in order to watch favorite songs/ promos, sharing walkman between friends and when affordable internet came, it was heavenly - ki jab dil kare dekh lo

bilkul sahi kaha, wo intezaar ka maza hi alag tha! 😃 we valued it more, now we know it's there.

Originally posted by: napster

omg hahaha I did that too, I used to stand and as soon as the break came I would run to the bathroom and there were some times when break khatam ho jata tha and I would still be in the bathroom 🤣🤣

Then when private channels first came, SRK and Sonu were a massive craze and I would keep changing channels in order to watch favorite songs/ promos, sharing walkman between friends and when affordable internet came, it was heavenly - ki jab dil kare dekh lo

bilkul sahi kaha, wo intezaar ka maza hi alag tha! 😃 we valued it more, now we know it's there.

Wow! I wish I were born then

I agree. Today we take it for granted.

Originally posted by: Pranushka_723

Real hug because now you're free from the virus🤗❤️😆

Us too!

Originally posted by: Bucky

Lyrics and Translation 

Pehla Nasha, Pehla Khumar

It's the first intoxication, the first hangover (of love)

Naya pyaar hai naya intezaar

The love is new, so is the wait

Kar loon main kya apna haal

What should I do of myself?

Aye dil-e-bekaraar

O restless heart!

Mere dil-e-bekaraar tu hi bata...

Tell me, my restless heart!

Pehla Nasha, Pehla Khumar

It's the first intoxication, the first hangover (of love)

Udta hi phiroon in hawaon mein kahin

I'd be flying somewhere in these winds

Ya main jhool jaun in ghataon mein kahin

Or should I swing somewhere in these clouds?

Ek kar doon aasmaan aur zameen

Or should I unite the skies and the grounds? (do something impossible)

Kaho yaaron kya karoon kya nahin

Mate, tell me what should I do?

Pehla nasha, Pehla Khumar

It's the first intoxication, the first hangover (of love)

Naya pyaar hai naya intezaar

The love's new and so is the wait

Kar loon main kya apna haal

What should I do of myself?

Aye dil-e-bekaraar

O restless heart!

Mere dil-e-bekaraar, Tu hi bata

Tell me, my restless heart!

Pehla nasha, Pehla khumar...

It's the first intoxication, the first hangover (of love)

Female Portion

Usne baat ki kuch aise dhang se

He spoke in such a way

Sapne de gaya vo hazaaron range ke

That he painted a thousand colourful dreams

Reh jaun jaise main haar ke

How I wish to remain defeated

Aur choome woh mujhe pyaar se

When he lovingly kisses me

Pehla nasha, Pehla khumar

It's the first intoxication, the first hangover (of love)

Naya pyaar hai naya intezaar

The love is new, so is the wait

Kar loon main kya apna haal

What should I do of myself?

Aye dil-e-bekaraar

O restless heart!

Mere dil-e-bekaraar

My restless heart!

Thank you...Bucky! for taking this pain to translate............👍🏼