Suvan VM ~ Bhanware Ki Gunjan (Old classic) - Page 2

Created

Last reply

Replies

25

Views

1793

Users

8

Likes

53

Frequent Posters

Uday_Shetty thumbnail
Group Promotion 7 Thumbnail Visit Streak 90 0 Thumbnail + 4
Posted: 3 years ago

Originally posted by: Bucky


❤️


Love that song! The guitar piece at the start is brilliant! Tried it once on my violin but couldn't properly capture it. Wish I'd known how to play a guitar😔

Yes... I love that song for it's guitar chords❤️

Keep trying! You will succeed one day!👍🏼


I wish to learn guitar, violin and piano because I can't even play a single tune😆

alina.b thumbnail
Anniversary 11 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 3 years ago

This is awesome, Bucky! My golden era buddy....you made me so happy! Would love to see similar VMs on old songs. The B&W coloring added a nice touch...felt like I watching a old movie! ❤️


Also, I showed your Enna Sona VM to my sister and she loved it! She had the goofiest grin on her face the whole time! 

Bucky thumbnail
Anniversary 7 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 3 years ago

Originally posted by: Pranushka_723

Yes... I love that song for it's guitar chords❤️

Keep trying! You will succeed one day!👍🏼


I wish to learn guitar, violin and piano because I can't even play a single tune😆


I know how to play the piano and violin. Used to take part in school functions. My violin sir plays excellent electric guitar (he plays in shows and concerts) and the song's chords sound heavenly in person!

Will one day surely learn the guitar😆

Bucky thumbnail
Anniversary 7 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 3 years ago

Originally posted by: alina.b

This is awesome, Bucky! My golden era buddy....you made me so happy! Would love to see similar VMs on old songs. The B&W coloring added a nice touch...felt like I watching a old movie! ❤️


Also, I showed your Enna Sona VM to my sister and she loved it! She had the goofiest grin on her face the whole time! 


Thanks buddy! It's so great to see someone of our age liking the golden era!😊 Most of the current gen is so focused on reprises and remakes that they fail to notice the magic of the originals😳


Aww that's so sweet of you! Convey my thanks to your sister🤗

Edited by Bucky - 3 years ago
sambag thumbnail
Anniversary 14 Thumbnail Group Promotion 2 Thumbnail
Posted: 3 years ago

Loved it!!! with the black and white backdrop and especially the scene with the couple and the old style windows..it reminded me of Satyajit Ray movies

Bucky thumbnail
Anniversary 7 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 3 years ago

Originally posted by: sambag

Loved it!!! with the black and white backdrop and especially the scene with the couple and the old style windows..it reminded me of Satyajit Ray movies


Thank you Sam!🤗 

That's a good observation! Glad you enjoyed it.

Isabel thumbnail
Posted: 3 years ago

Originally posted by: Bucky

Bhanware ki gunjan hai mera dil

Kabse sambhale rakha hai dil

Tere liye, tere liye, tere liye, tere liye


Mujhe kabse thi pyaar ki justju

Mere zindagani mein hai tu hi tu

Main aaya hoon duniya mein tere liye

Mere dil mein zhoome teri aarzoo


Bhanware ki gunjan hai mera dil

Kabse sambhale rakha hai dil

Tere liye, tere liye, tere liye, tere liye



Translation : 

My heart is fluttering away/humming like a bumblebee

(It can mean two ways, either he's anxious/excited or his heart kept wavering/wandering off)

But I've been saving it since forever

Only for you, only for you


I had been in a dire need of love for a long time

But now that I've found you

You alone are my life

It feels as if I came to this world (was born) for you

As my heart sways only to your desires


My heart is fluttering away/humming like a bumblebee

But I've been saving it since forever

Only for you, only for you






Wow.........Bucky I loved the rhythm............. Thank you so much for translating............ I had to watch quite a few times to relate both the music and the lyrics.......is this a Hindi classic.................great job as always........👍🏼👍🏼👍🏼

Bucky thumbnail
Anniversary 7 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 3 years ago

Originally posted by: Isabel


Wow.........Bucky I loved the rhythm............. Thank you so much for translating............ I had to watch quite a few times to relate both the music and the lyrics.......is this a Hindi classic.................great job as always........👍🏼👍🏼👍🏼


Thank you so much Isa!🤗

That truly means a lot coming from you😳 Yes, it's a Hindi classic. The lyrics are good but I find the music and singing really jolly and sweet! 

The original song video isn't in B&W but I kinda liked the filter hence ended up applying it to the VM to retain that old look😃


P.S I felt the translation wasn't word to word as I was more inclined towards capturing the rough meaning of the song. Hope you didn't have a tough time with it😳


Attaching the original song video in case you wanna watch😃

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=6aMH-zOmTh8

Edited by Bucky - 3 years ago
Isabel thumbnail
Posted: 3 years ago

Originally posted by: Bucky


Thank you so much Isa!🤗

That truly means a lot coming from you😳 Yes, it's a Hindi classic. The lyrics are good but I find the music and singing really jolly and sweet! 

The original song video isn't in B&W but I kinda liked the filter hence ended up applying it to the VM to retain that old look😃


P.S I felt the translation wasn't word to word as I was more inclined towards capturing the rough meaning of the song. Hope you didn't have a tough time with it😳


Attaching the original song video in case you wanna watch😃

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=6aMH-zOmTh8


Hi Bucky! How are you doing? That's so nice of you............what I liked most the rhythm and music part of this song...........sounds like has an influence from rock & roll........are you familiar with Elvis's songs...? It reminded me of his style..........I listened to it so many times to understand it........I liked your B&W version more.....

Bucky thumbnail
Anniversary 7 Thumbnail Group Promotion 6 Thumbnail + 2
Posted: 3 years ago

Originally posted by: Isabel


Hi Bucky! How are you doing? That's so nice of you............what I liked most the rhythm and music part of this song...........sounds like has an influence from rock & roll........are you familiar with Elvis's songs...? It reminded me of his style..........I listened to it so many times to understand it........I liked your B&W version more.....


I'm doing really well. How about you?


Not that well versed when it comes to Elvis but the old Bollywood surely had a lot of western influence in their compositions.


@b Aww that's so very kind of you! Thank you🤗❤️

Edited by Bucky - 3 years ago