||Dil Mera Hai Nasamajh Kitna||

Guruvishva thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 2
Posted: 9 years ago
#1

Dil Mera Hai Nasamajh Kitna

My heart is naive

Besabar Ye Bewakoof Bada

It's restless and foolish

Chaahta Hai Kitna Tujhe

It loves You so much
Khud Magar Nahi Jaan Saka
Still it doesn't realise this

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it (the heart) becomes completely drenched

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Yaariyan Ve... Yaariyan...
Oh! This friendship...

Kya Hua Asar Tere Saath Reh Kar Na Jaane
What's this effect on me after being with You, I don't know
Ki Hosh Mujhe Na Raha
As I don't feel conscious anymore
Lafz Mere Jo Zubaan Pe Aake Ruke
The words (My thoughts/feelings) have come and stuck on my lips
Par Ho Na Sake Woh Bayaan
But I'm not able to express them

Dhadkan Tera Hi Naam Jo Le
The heart-beats are singing only Your name
Aankhein Bhi Paigam Yeh De
The eyes are also giving me this message
Teri Nazar Ka Hi Yeh Asar Hai Mujh Pe Jo Hua...
This is all due to the effect of Your gaze upon me

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Tu Jo Mila Toh Zindagi Hai Badli
Since I've met You, my life has changed
Main Poora Naya Ho Gaya
I've become completely new
Hai Beasar Duniya Ki Baatein Badi
All the talks of the world have no effect on me
Ab Teri Sunoon Main Sada
Now I just hear (follow) what You say
Milne Ko Tujhse Bahaane Karoon
I try to find excuses to meet You
Tu Muskuraye Wajah Main Banoon
I want to become the reason behind Your smile
Roz Bitana Saath Mein Tere Sara Din Mera
I want to spend my whole day, every day, with You

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Is Dard-E-Dil Ki Sifarish Ab Kar De Koi Yahaan
May someone express this pain of my heart
Ki Mil Jaye Isse Wo Baarish Jo Bhiga De Puri Tarah
May such a rainfall occur that it becomes completely drenched

Yaariyan...
Oh! This friendship...

Created

Last reply

Replies

8

Views

3.8k

Users

9

Likes

20

Frequent Posters

kiranpri thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#2
Thanks for the translation. I do understand hindi/urdu/hindustani a bit, but your translation has highlighted the beauty of the lyrics. I believe this is the rain song of today, hats off to the cvs for choosing it, so much is said in it and we realise that this was Viplav's feelings of today.
BBSS11 thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#3
Thanks Guru for sharing wonderful song with lyrics.
divra4 thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 9 years ago
#4
Thanx for the lyrics n translation,
Dolly-heart thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Networker 2 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#5
Thank you Guru for the song and the lovely translation.


vijayasri88 thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 9 years ago
#6
Thanks sis for beautiful song nd translation..is d same song played during dream sequence...loved d meaning in it..apt for our vipu situation...i dnt know hindi very well..i can understand..Thanks dear for translation which helps me to understand d depth in it😊..
Hamlet53 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail
Posted: 9 years ago
#7
radnes.. thanks for translating the lovely song they played in the vidha rain scene .. hadn't heard the song .. but my cuz ws telling me its a popular number with Asian crowd at parties.. thanks the lyrics matched with their rain sequence..
love hammie
mehraan thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Visit Streak 180 Thumbnail + 5
Posted: 9 years ago
#8
I dint like tis song trust me...My sister is mad about this one but I never used to...but picturised on Vidha...I have no choice...infact I like it now when its Vipu who is voicing out...💔
simi_ thumbnail
10th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 9 years ago
#9
Thanks for translation 😊

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".