bhaye prakat kripala - word to word translation

Bhaye prakat kripala dindayala kausalya hitkari

Bhaye prakat = appeared, kripala = the merciful, dindayala = compassionate to the poor, kasusalya hitkari = the benefactor of Kaushalya

Harshit mahatari muni man haari adbhut roop bichari

harshit = joyful, mahtari = mother, muni = sages, man = heart, haari = stole, adbhut = marvellous, roop = form, bichari = thinking about

Lochan abhirama tanu ghanshyama nij aayudha bhuj chaari

lochan = eyes, abhirama = delight, tanu = complexion, ghanshyama = rain clouds, nij = his own, aayudha = weapons, bhuj = arms, chari = four

Bhushan vanamala nayan bisala sobhasindhu kharari

bhushan = adorned with, banmala = necklace of forest flowers, nayan = eyes, bisala = big, sobhasindhu = ocean of beuty, kharari = the slayer of demon Khar

Kah dui kara jori astuti tori kehi bidhi karaun ananta

kah = said, dui = two/both, kara = hands/palms, jori = joining, astuti = sing glories, tori = your, bidhi = ways, karaun = I will do, ananta = infinite

Maya gungyaanateet amaana vedpuraan bhavanta

maya = delusion, gun = attributes, gyan = knowledge, ateet = beyond, amaana = immeasurable, vedpuran = vedas and puranas, bhavanta = speak

Karuna sukh sagar sab gun gaagar jehi gaavahi shruti santa

karuna = compassion, sukh = bliss, sagar = ocean, sab = all, gun = virtues, gagar = vessel, jehi = whom, gavahi = sing, shruti = shrutis (i.e vedas and upanishads), santa = all sages

So mama hita laagi jana anuragi bhayo prakat shrikanta

so = he, mama = my, hita = benefit, laagi = for the sake of, jana = people, anuragi = beloved, bhayo prakat = appeared, srikanta = the lord of Laxmi

Bramhand nikaya nirmit maya rom rom prati bed kahai

brahmand = the universe, nikaya = body, nirmit = formed, maya = delusion, rom rom prati = every pore, bed = vedas, kahai = say

Mama ur so baasi yeh upahaasi sunat dheer mati thir na rahai

mama = my, ur = womb, basai = lived, yeh = this, upahaasi = wonderment, sunat = on hearing, dheer mati = those of great wisdom, thir na rahai = not able to believe

Upaja jab gyaana prabhu muskaanaa charti bahut bidhi keenha chahai

upaja = fructified, jab = when, gyana = knowledge, prabhu = Lord., muskaana = smiled, charti = sportive acts, bahut = many , bidhi = diverse kinds

Kahi katha sunayi maatu bujhayi jehi prakaar suta prem lahai

kahi = saying, katha = story, sunayi = recited, maatu = to the mother

Maata puni boli so mati doli tajahu taat yeh roopa

Mata = mother, puni = then, boli = said, mati = mind, doli = changed, tajahu = give up, taat = lord, yeh = this, roopa = form

Keeje sishuleela ati priyaseela yeh sukh param anoopa

Keeje = do, sishu = child, leela = acts, ati = very, priyaseela = endearing, yeh = this, such = happiness, anoopa = unique

Suni bachana sujaana rodna thaana hoyi baalak sura bhoopa

suni = on hearing, bachana = words, sujana = all knowing, rodna = crying, thaana = began, hoyi = became, baalak = child, sura = immortals, bhoopa = lord

Yeh charit jegavahi haripad paavahi te hina parahi bhavakoopa

Yeh = this, charit = glory, je = one who, gavahi = sings, haripad = the abode of Hari, paavahi = will attain, te = they, hi na = never, bhava = worldly, koopa = well