Returning of the written off #12*invited only* - Page 47

Originally posted by: smeker

Saska ako moze prevod makr ukratko jer koliko vidim Prats ce biti cerka jedne zene,a Vatsal sin druge.Ako me gugi ne laze s prevodom😕

Devojke izvinjavam se, nisam bila tu, ako jos niste dobile prevod evo ukratko. Ti si Smeki pre neki dan postavila sadrzaj indijskog filma Daag, to sam vam prevela ali evo jos jednom, poneki detalj jos .

Super star Rajesh Khanna i Sharmila Tagore su zaljubljeni jedno u drugo pa iako je Sharmilina tetka ptotiv njihovog braka, oni seipak vencavaju. Putuju u Kull gde je Rajeshdobio posao u u firmi u vlasnistvu Prem Chopra.U odsustvu Rajesha, Prem Chopra pokusava da siluje Sharmilu ali on stize na vreme i u tuci Prem nastrada. Premov otac bogatas uspeva da dokaze da je ovaj kriv za ubistvo njegovog sina i Rajesh mora na sluzenje kazne. Na putu do zatvora u polic. kombiju tuce se sa nekim od zatvorenika , dozivljavaju saobracajnu nesrecu i svi ginu

Sharmila je trudna, napusta kucu svoje tetke i odlazi na drugo mesto da se porodi, godine prolaze , ona radi kao uciteljica ali u skoli saznaju da je ona zena ubice i odlucuju da je otpuste. Samo je Rakhee Gulzar bila na njenoj strani ali nije uspela da joj pomogne, pziva je svojoj kuci da joj pomaze u njenom poslu , Rakhee ima sina a Sharmila cerku. Sarmila ostaje sokirana kad je srela Rakhee muza jer to nije niko drugi do upravo njen muz koji zivi pod drugim identitetom Rajes joj govori kako je dospeo tu i njegov odnos sa rakhee ( koji ja ne zelim da otkrijem, ne ja Smeki nego tako pise )😆

Originally posted by: smeker

DAAG (1973) - Super Star Rajesh Khanna's Classic

DAAG - 'A Poem Of Love' is an all time classic from the banner of Yash Raj Films, where all the ingredients are well balanced. Just transport yourself to the era of 70s while you watch this movie and entertainment is 100% guaranteed. Have seen this movie several times couldn't resist to watch it again and again and the memories of a great entertainer came back to surface of Super Star Rajesh Khanna..

Super Star Rajesh Khanna and Sharmila Tagore are in love with each other though Sharmila's aunty is against their marriage but they get married. They travel to Kullu where Super Star Rajesh Khanna got the job in a company owned by Prem Chopra.

Prem Chopra in the absence of Super Star Rajesh Khanna tries to rape Sharmila but the hero comes to rescue his wife and in the fight scene Prem Chopra dies accidently. Chopra's father being a rich man succeeds in proving Super Star Rajash Khanna guilty for the murder of his son and Khanna has to serve the jail.

While he is being transported to jail in the police van, he has another fight with the fellow prisoners and the van meets an accident and everybody travelling in the van dies.

Sharmila is pregnant and leave her aunty's house for other location to give birth to her child. Time passes and she is now working in a school as a teacher. But the school management comes to know that she is the wife of killer and decided to remove her from the job. Only one vote was in favour of Sharmila that of Rakhee Gulzar, which could not save her job.

Rakhee asks her to stay with her in her house and assist in work. Rakhee has a daughter and Sharmila has a son. Sharmila is shocked to she meets Rakhee's husband who is none other then Super Star Rajesh Khanna, living with a different name.

Super Star Rajesh Khanna tells her the fact how he reached there and his relation with Rakhee (which I don't want to disclose).

Smeki ja koliko sam malo procitala ovo nema veze sa Pratsinom serijom...Ovo je neki film koji se zove isto ko i njena serija 😛

Originally posted by: saska

Devojke izvinjavam se, nisam bila tu, ako jos niste dobile prevod evo ukratko. Ti si Smeki pre neki dan postavila sadrzaj indijskog filma Daag, to sam vam prevela ali evo jos jednom, poneki detalj jos .

Super star Rajesh Khanna i Sharmila Tagore su zaljubljeni jedno u drugo pa iako je Sharmilina tetka ptotiv njihovog braka, oni seipak vencavaju. Putuju u Kull gde je Rajeshdobio posao u u firmi u vlasnistvu Prem Chopra.U odsustvu Rajesha, Prem Chopra pokusava da siluje Sharmilu ali on stize na vreme i u tuci Prem nastrada. Premov otac bogatas uspeva da dokaze da je ovaj kriv za ubistvo njegovog sina i Rajesh mora na sluzenje kazne. Na putu do zatvora u polic. kombiju tuce se sa nekim od zatvorenika , dozivljavaju saobracajnu nesrecu i svi ginu

Sharmila je trudna, napusta kucu svoje tetke i odlazi na drugo mesto da se porodi, godine prolaze , ona radi kao uciteljica ali u skoli saznaju da je ona zena ubice i odlucuju da je otpuste. Samo je Rakhee Gulzar bila na njenoj strani ali nije uspela da joj pomogne, pziva je svojoj kuci da joj pomaze u njenom poslu , Rakhee ima sina a Sharmila cerku. Sarmila ostaje sokirana kad je srela Rakhee muza jer to nije niko drugi do upravo njen muz koji zivi pod drugim identitetom Rajes joj govori kako je dospeo tu i njegov odnos sa rakhee ( koji ja ne zelim da otkrijem, ne ja Smeki nego tako pise )😆

Ne znam zasto imaju stalno potrebu da trpaju dve zene i jednog muskarca pod isti krov. U vise serija im je to kao neki "vrhunski" zaplet. Mislim ako je ovo scenario njene nove serije...😕
I do not know why I always have the need to rid themselves of two women and one man under the same roof. The more they show it as a "premium" plot. I think if this scenario her new series ... Confused

Devojke, zurila sam pa sam obrnula , mada totalno nebitno, Rakhee ima cerku a Sharmila sina. Dakle, po prvim info koje smo imale, Daag je vrlo malo inspirisan australijskom serijom Povratak u Idn, tako da ovo sto citamo i jeste tako, ovlas se oslanja na original seriju, sta imamo zajednicko, promenu identiteta, s tim sto u Povratku, identitet menja zena, ovde muz. To je ono sto ja govorim sve vreme, Simone je kastingovana za ulogu majke, koje sad majke, ovde imamo 2 zene, obe majke, imamo jednog sina, jednu cerku, Vatsal za glavnu musku ulogu, dakle necu da lupam glavu,sta bude bice, sve sto pronalazite postavljate pa cemo prevoditi, dok ne pocne Pratsina serija, mi cemo izgleda sve pobrkati

Girls, I was in rush so reversed, but totally irrelevant, Rakhee has a daughter and Sharmila a son. So, the first info we have, Daag is losely inspired on Return to Eden, so what we read is exactly that, what we have in common, a change of identity, except in Return a women change the identity , here a husband. That's what I'm talking about all the time, Simon's role of mother, which mother now, there are 2 women, both mothers, one has a son, the other a daughter, Vatsal male lead, so I will not bang my head anymore .

Originally posted by: saska

Devojke, zurila sam pa sam obrnula , mada totalno nebitno, Rakhee ima cerku a Sharmila sina. Dakle, po prvim info koje smo imale, Daag je vrlo malo inspirisan australijskom serijom Povratak u Idn, tako da ovo sto citamo i jeste tako, ovlas se oslanja na original seriju, sta imamo zajednicko, promenu identiteta, s tim sto u Povratku, identitet menja zena, ovde muz. To je ono sto ja govorim sve vreme, Simone je kastingovana za ulogu majke, koje sad majke, ovde imamo 2 zene, obe majke, imamo jednog sina, jednu cerku, Vatsal za glavnu musku ulogu, dakle necu da lupam glavu,sta bude bice, sve sto pronalazite postavljate pa cemo prevoditi, dok ne pocne Pratsina serija, mi cemo izgleda sve pobrkati

Girls, I was in rush so reversed, but totally irrelevant, Rakhee has a daughter and Sharmila a son. So, the first info we have, Daag is losely inspired on Return to Eden, so what we read is exactly that, what we have in common, a change of identity, except in Return a women change the identity , here a husband. That's what I'm talking about all the time, Simon's role of mother, which mother now, there are 2 women, both mothers, one has a son, the other a daughter, Vatsal male lead, so I will not bang my head anymore .

🤣 Badi ja sam vec sve pobrkala !
Buddy I'm already all mixed up!

Originally posted by: smeker

Saska ako moze prevod makr ukratko jer koliko vidim Prats ce biti cerka jedne zene,a Vatsal sin druge.Ako me gugi ne laze s prevodom😕

I opet ne kazem do kraja sta mislim, vrlo moguce da si u pravu, i oni mogu da budu ljubavni par jer nisu u srodstvu. Secate se u onom sadrzaju, pisalo je da on zeni onu bogatasicu jer je ostavljena kad je ostala trudna, pa je on zeni da bi detetu dao prezime u zamenu da ona njemu pomogne da promeni identitet. Dakle, da , moguce da ce Vatsal i Prats biti deca od te dve zene, mislim , ne pise to u ovom sto si postavila nego ja izvlacim zakljucak

I think is very possible that you're right, and they can be couple in love because they are not related. Remember, , it writes he marry a woman who was left when she got pregnant, he would give children a name in exchange for her help to change his identity. So, yes, it is possible that Vatsal and Prats are children of the women, I mean, it does not say here but I draw the conclusion

Originally posted by: nn027

Princeze se ne udaju za obicne glumce, koji su pri tom, po njihovim kriterijumima, i siromasni. Nista od tog scenarija. 😊
Princesses do not marry ordinary actors, who are at the same time, according to their criteria, and the poor. None of the scenarios. smile

Ali bilo je slucajeva da se glumice udaju za princeve, setite se Grejs Keli , udala se za Princa od Monaka

But it was a case the actress married the prince, remember Grace Kelly married the Prince of Monaco

Originally posted by: saska

Ali bilo je slucajeva da se glumice udaju za princeve, setite se Grejs Keli , udala se za Princa od Monaka

But it was a case the actress married the prince, remember Grace Kelly married the Prince of Monaco

Jeste Badi, ali to je Monako a ne Indija 😊
Did Buddy, but that's not the Monaco Smile India

Originally posted by: nn027

Ne znam zasto imaju stalno potrebu da trpaju dve zene i jednog muskarca pod isti krov. U vise serija im je to kao neki "vrhunski" zaplet. Mislim ako je ovo scenario njene nove serije...😕
I do not know why I always have the need to rid themselves of two women and one man under the same roof. The more they show it as a "premium" plot. I think if this scenario her new series ... Confused

Ne, ako je nesto slicno tome,ja mislim da ce se radnja odvijati upravo izmedju sina i cerke, kazem ako je to ovaj scenario, a vec sam pomenula da sin i cerka nisu rod ,

No, if it's something like that, I think that the action unfold right between a son and a daughter, I say if this is the script, and I've already mentioned that the son and daughter did not relatives.

Originally posted by: saska

I opet ne kazem do kraja sta mislim, vrlo moguce da si u pravu, i oni mogu da budu ljubavni par jer nisu u srodstvu. Secate se u onom sadrzaju, pisalo je da on zeni onu bogatasicu jer je ostavljena kad je ostala trudna, pa je on zeni da bi detetu dao prezime u zamenu da ona njemu pomogne da promeni identitet. Dakle, da , moguce da ce Vatsal i Prats biti deca od te dve zene, mislim , ne pise to u ovom sto si postavila nego ja izvlacim zakljucak

I think is very possible that you're right, and they can be couple in love because they are not related. Remember, , it writes he marry a woman who was left when she got pregnant, he would give children a name in exchange for her help to change his identity. So, yes, it is possible that Vatsal and Prats are children of the women, I mean, it does not say here but I draw the conclusion

Zavisi na cemu ce bit stavljen akcent u seriji. Ako to bude na odnosu ovo dvoje dece (Prats i Vatsal), onda ce to po meni biti OK.
It depends on what the emphasis will placed in series. If it is in relation to these two kids (Prats and Vatsal), then it will be OK by me.