bhangan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 5
Posted: 13 years ago
#1

BhaTiya decided to translate the songs in IPK for all our international viewers

Here they are:

What never happened before

Now is happening

Heart woke me up

But slept itself

Is this love or something else

Or is it empty vessels making noise

What should I call it

You tell me

You tell me

What is the name of love?

What is the name of love?

I saw you today

My eyes smiled

I saw you today

Heartbeat started singing

Why this happens

I have no news for it today

Tell me oh god

Tell me oh another god

Distances are many miles

Both are in other directions

Will they ever meet

Does anyone know?

Does anyone know?

Why so much pain in our love

Why shadows in my dreams

Why my heart is lonely

Why silence is my language

Why I cant say

Why pain so much

In your love

Oh God

Oh God

Oh God, Oh God

You smile in my eyes

Your shadows are in my heartbeat

My eyes search for you

All hours of the day


Take care. Njoy!

Created

Last reply

Replies

104

Views

6.3k

Users

14

Likes

597

Frequent Posters

112642 thumbnail
Posted: 13 years ago
#2
Arnav:
Why my dreams have your shadow?
Why my heart is lonely?
Why Silence is my language?
I cant say anything with my eyes

Why so much pain in your love?
O god O god O god
O god O god O god

Khushi:

Why my dreams have your shadows?
Why my heart is lonely?
Why Silence is my language?
I cant say anything with my eyes

Why so much pain in your love?
O god O god O god
O god O god O god
Edited by tiya229 - 13 years ago
Happy-go-lucky thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#3
Oh God! My stomach hurts from all this laughing today... BhaTiya's 1st post today, then ME's post, and now another BhaTiya post... Happy-go-lucky truly feels happy and lucky today... And seriously, I never realized the song sounded so *cough* ridiculous *cough* in English... *Goes back to read the song again* and sorry, can't 'like' the posts now, stupid phone's not allowing me to do so...
Edited by Happy-go-lucky - 13 years ago
boyznaka thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 5
Posted: 13 years ago
#4
Legs have a knot
Legs have a knot
Anklets are noisy
Anklets are noisy

Close all doors
Close all doors
Look, ooh la la, thieves.

-----------------------------------------------

Sister, your brother in law is a retard
What to do, he doesn't know how to laugh
Eight feet, he has acne on his heart
What to do, he doesn't know how to laugh
Laptop should be engaged to him
He can be the office yawn
He eats chapatis with a thorn
What the, he says and scares me everyday
Reasons he searches for being angry
What to do, he doesn't know how to laugh

----------------------------------------------

(Khushi's ringtone)

Let's go to Mom, Lagaan guy, Lagaan guy, Lagaan guy
Let's go to Mom, Lagaan guy, Lagaan guy, Lagaan guy
Let's go to Mom, Lagaan guy, Lagaan guy, Lagaan guy

----------------------------------------------


Edited by boyznaka - 13 years ago
nonasi thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 13 years ago
#5
Diamonds pearls I don't want
I want, your confluence
I'm yours...lover
You're mine...
Lover...lover...

How you touch me lovingly, I die restfully
Come money into my arms, in you I get lost
In your name I get lost

Lover...lover

Damn, that was hard...it goes against every fibre of my being to write a crap translation...

Edited by nonasi - 13 years ago
Rabba-Ve-Delena thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 13 years ago
#6
Ek Doo Teen - the s*xual symbolic meaning and translation...

1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13...

Tera karoon, tera karoon din gin gin ke intezaar
I wait for you [Chotey] counting the days, cum baby, cum baby

aaja piya aayi bahaar
Cum My Love ...Spring is here (double meaning!)

Janmashtami ki aagle raat ko tera sandesha aaya, Janmashtami ko aaunga yeh kehlaya

Day before Janmashtami came your signal, it said you will cum on Janmashtami

Chaudah ko aaya na pandrah ko tu, tadh pake mujhko tune kya paya
Janmashtami came and went but you did not cum, what did you get by tormenting me.

Roke ko bhi
on the Roke too

Roke bhi puri kiye the shingar,
On the Roke too I was all prepared(made herself look good Sholay Basanti style) ..

aaja piya aaye bahaar
Cum My Love ...Spring is here. (double meaning!)

Tera karoon, tera karoon din gin gin ke intezaar,
I wait for you [Chotey] counting the days, cum baby, cum baby

aaja piya aaye bahaar
Cum My Love ...Spring is here (double meaning!)



Edited by Rabba-Ve-Delena - 13 years ago
bhangan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 5
Posted: 13 years ago
#7
Yours mine
Mine yours
Love story is hard
Cant say in two words

One guy
One girl
Story is new
Cant say in two words
112642 thumbnail
Posted: 13 years ago
#8
Arnav: Yeh ladki mujhe pagal karke chodegi
Subtitles: this girl will leave me after making me crazy

Khushi: Hum toh apne kartavya ka palan kar rahe hain
Subtitles: I am fullfulling the following of my Gopi Bahu
bhangan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 5
Posted: 13 years ago
#9
All those that res will now need to make a new Rabba Ve version. BAS
112642 thumbnail
Posted: 13 years ago
#10
Song: aaja piya tohe pyar doon

Cum husband, let me give you love
throw my white arms around you
Why reason you, so sad sad?
dry dry lips, wet wet eyes
Why reason, why reason
cum husband

Related Topics

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon thumbnail

Posted by: ssttuuttii · 9 months ago

What if Arnav had not released the fashion show tapes? What if Khushi had adamantly refused to come to Shantivan and teach Lavanya? What if...

Expand ▼
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon thumbnail

Posted by: Mysticaldivine · 2 years ago

ll Power of Love ❤ll Decade of IPK ll Karva Chauth Special. Oct 18

~ Arnav-Khushi ...Hamesha~ By:Mysticaldivine. “I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You...

Expand ▼
Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".