Chand si mehbooba lyrics with meaning..

First Previous

Page

Frequent Posters

dee

@deefan

Sparkler

+ 3

Posted: 15 years ago

#11

Beautiful words, i will go watch this in the evening again, thanks Eva!

Quote

sun_singh

@sun_singh

Dazzler

Posted: 15 years ago

#12

I love this song and i love radev to the core of my heart, i think about them even at work.

Thats y for them i want all of us to pray and keep positive thoughts in our mind that they will get pass all hurdles and get married. By the way plss rem. to vote for radev for the indian telly awards and the indian academy awards.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Anu Kapoor

@anukapoor

Dazzler

+ 3

Posted: 15 years ago

#13

Thanks for beautiful translation Eva...........

Friends, don't be depressed about the Payal..........Definitely Kanha's will and leela is involved.

Quote

shinyclassic

@shinyclassic

Dazzler

+ 2

Posted: 15 years ago

#14

I think this is agreat video mix by CB team .sofar they had beautiful scenes with beautiful songs and now this old song is like an icing on the cake The meaning of the whole song also suites radhika and dev very much

Quote

bee5

@bee5

Rocker

Posted: 15 years ago

#15

Hey Eva,

Good Post. Very good lyrics and equally good translation. So thoughtful of you to post the translation to those beautiful lyrics for all the forum viewers.

Nothing to take away from your translation, you have done full justice to the entire lyrics, but I feel the 1st line

"Chand si mehbooba ho meri, kab aaisa maine socha tha"

meant - When did I ever dream that my beloved should be (beautiful) like a moon?

instead of "I dreamed to have my beloved like a beautiful moon"

He (Dev in CB/Manoj Kumar in 'Himalay Ki Godh Mein') is thinking that I never dreamt that my beloved should be as beautiful as the moon, but yes, you are exactly like what I have you in my thoughts.

The lyrics fit so well to the entire CB situation what Dev and Radhika have gone through in so many past episodes. Like she never wants any promises, but just wants her Dev, Shastriji telling Dev that she will never complain, she is a simple girl - when Shastri says about Rads to Vaishali - who tho anmol ratan hai, jo ek johari is samaj saktha hai (something along those lines), Dadi saying to Dev - she is such a bholi ladki . Kanha asking Rads - are you ready to take his ghams too, and she says Yes, I will?

In the entire episode, this is the only part I liked today. I am still hoping Vishaka is positive.

Thank you very much.

Quote

anusha sharma

@avi28

Inactive

Posted: 15 years ago

#16

thanks for posting the beautiful song Eva.
the lyrics is awesome just suits perfectly for our Radev.

If u have the link can u plz post it.
i have all the songs played in CB and want to download this song too.