Gujju dictionary - Page 2

yup vinu...srry fer da mistake...:S

😊 yeah ...

Hey Dips,
In the 24th sep episode Meghna said " Dohara Charitra", literal translation being dual character. I hope it makes sense to you.
And also Dohitri means granddaughter through a daughter. That is Santu is nanaji's granddaughter through his daughter Rewa. I hope I am being clear enough.

Thank you so much Suma1076!!!! couldn't make out what she was saying - so that means why is dharamraj looking for subhadra in santu? like,he want's them both??!

i know this is nitpicking but its seemed like whatever meghna said to DM was hitting him hard and giving him a lot to think about. She's awesome actually, it's true however much he lies to himself, she can tell what's going on, and she thinks he likes santu - woohoo!!

Ur rite Dipshit ...

Anytime dips and you may call me Suma.

Originally posted by: tunisian

ok here's some gujju words used most of the time by DM :

kem che ? how are you
saras che : good
barobar che ? is it fine or ok
bes ne : sit down
Padharo : welcome
sambhar : listen
ubhi re : wait
bhaila : brother
dikri dikra : daughter , son
Ubhi tha : get up

ok here's what I remember for now , wish it's correct , maybe we need some help from mombs or hema 😉

Wah-Wah. Bau saras (very good), Manel. nice going. 👏

DMs favorite line is --
Havey ubha ubha maru modhu shu jovey che, jaa havey
Now don't just stand there staring a my face. go

aav - come
Ahin Aav - come here
Ja havey - go now
shu vaat che - what's up?

@mombasa: DM used the very same line yesterday to hiten... and surprisingly i guessed it right and correctly translated for the update.... great me!!!!!!!!!!!😉

@Manel: Well Done Manel 👏....you remembered the words and their pronunciation and the meaning....thats very good ⭐️

When Megs said "dohara charitra", think she meant "double standards" -- coz on one hand he is letting her go and on the other hand is searching for his wife in Santu.

@dipshit: Yes he likes Santu and I think thats probably giving him sleepless nights, he must be in a turmoil....I just wish we were given a few glimpses of what is really going on in his head....but for some reason the creatives don't verbalize his feelings for Santu even to himself so we are left guessing....everyone else seems to talk to themselves and express their feelings but not DM 😡

I'm just waiting when DM will stop telling Santu "jaa havey" and instead say "ahin aav"? 😉☺️

Originally posted by: sg08

@Manel: Well Done Manel 👏....you remembered the words and their pronunciation and the meaning....thats very good ⭐️

When Megs said "dohara charitra", think she meant "double standards" -- coz on one hand he is letting her go and on the other hand is searching for his wife in Santu.

@dipshit: Yes he likes Santu and I think thats probably giving him sleepless nights, he must be in a turmoil....I just wish we were given a few glimpses of what is really going on in his head....but for some reason the creatives don't verbalize his feelings for Santu even to himself so we are left guessing....everyone else seems to talk to themselves and express their feelings but not DM 😡

I'm just waiting when DM will stop telling Santu "jaa havey" and instead say "ahin aav"? 😉☺️

Thank you sg08. what would i do without you?? 😃 god, megs is even more awesome than i thought!! she needs to be around more often, not for DM sake then at least for Sanraj fans! She's he only person that can decode whats going on in that elusive mind of his.

and yes, creatives, please SHOW us DM having panic attacks about his chokri going.... 😳 would make up for the last month!!