Gujju dictionary

Can somebody please post here some commonly use Gujju words-the ones used in bandini

epi - 24th september

when maghna is talking to DM, she says when santu was dancing you were searching for subhadra in her, "yeh Dohitri kyun?

something to do with two?

er... i realise that prob isn't even gujju, but my hindi is pretty shite😒

hey gals , mombs used to translate gujju words and expressions from gujju toenglish
you can find links of her translation work in the written-video updates archieve thread starting from FEB 17th , 2009
here's the link

http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=1111504

most of the gujju used in bandini nowadays is the same used in the former epis , so with mombs translations u will surely understand :)

Thanks tunisian but I 'm not able to get in through those links again I' m asking can someone just give some imp words n commonly used words

hey.....dohitri means daughter n not the two:P

ok so obviously my transliteration wasn't correct, otherwise meghna would be asking him why he's trying to find his daughter in her??!!

thanks rachel, are you one of the silent masses that actually bother to read the rubbish i post??

muchas gracias chica!

Dohitri means grand daughter if I am not mistaken and is similar to Sanskrit. Dikri means daughter, isnt it. Thats what i understand

Originally posted by: anu_cooldude

Thanks tunisian but I 'm not able to get in through those links again I' m asking can someone just give some imp words n commonly used words

btw is there great difference in hindi n gujju????????

ok here's some gujju words used most of the time by DM :

kem che ? how are you
saras che : good
barobar che ? is it fine or ok
bes ne : sit down
Padharo : welcome
sambhar : listen
ubhi re : wait
bhaila : brother
dikri dikra : daughter , son
Ubhi tha : get up

ok here's what I remember for now , wish it's correct , maybe we need some help from mombs or hema 😉