Originally posted by: hopper_ocean
This is for you shalini 😉
KalyaNamdhan kattikittu Odi polaama?
illa Odi poyee kalyaNamdhaan kattikalaama?
Can we go and marry and runaway,
or runaway and get married?
thaaliyathaan kattikittu pethukalama?
illa pulla kutti pethukittu kattikalama?
Tie thaali and have babies or
have kids and get married?
SaamburaNi vaasathula vaLandha siRukki nee
Sakunam paarthu sadangu paarthu siricha kirukki nee
Samikellam sakuNam yaedhum thaevai illaiyae
Nee saakku pokku solvadhellam nyayam illaiyae
You sirukki grown up in Sambrani smell,
you saw signs, see tradition and laughed mad girl.
there is no need signs for sami/priest
it is not fair for you to give reasons
(adiyae kalyanamdhan...)
hey lady, get married!
rusiya pesurae rusiya paakurae
rusiya samayalum seiviya nee?
pasumbaal neiyilae thuvaram parupae
kadaichu thaalichu kodukkattuma?
pathiya chora naaN uNNa kaetaen
kaaram chaarama unakku samaikka theriyuma? emma?
miLagula rasama miLagai thokka?
nalla seiyuvaen nee saapittu paaru
nandu vaRukka theriyuma, kozhi porikka theriyuma?
aattu kaalu nasithu pottu soup vaikka theriyuma?
yaen iduppu Orama irukkudhaiya kaarama
kandu neeyum pudichitta yeduthukkaiya thaaraalama.
You talking tasty, you looking tasty,
will you also cook tasty?
milk color and tuvaram parrapu
want me to blend and give you?
i asking pathiya rice from you
do you know how to cook hot and nice? lady?
peper rasam and chilli hotness
i will cook nicely, you eat and see
you know how to cook crab? fry chicken?
break the goat's leg and make soup
side of my hips, got spicyness
if you can find it, you can take it
(kalyanamdhaan...)
marriage than
ooru orama aiyanar pola nee
meesaiya kaatti meratturiyae
o kunchi poRichidum kozhiya pola nee
veliya thaanda anchuriyae
thedhiya vachudhan paakaiyum maathina (2)
ellaiya thaanduvaen un ishtam pola dhaan
panguNi varattum parisam thaaraen
adhukku munnaalae konjam adjust paNNu nee
manja poosi kuzhichitta maNasukkulla vaerkudhu
uNNa naaNum paarthutta udambu muzhukka koosudhu
vendhaiyatha arachu dhan thaechu vida varattuma?
vidiya vidiya unakku naaN thalaiyaNaiya irukkattuma?
you are like the aiyanar by the side of the village
you show meesai and make me scared
little chicken will hatch and you are like chicken
you cross outside and go walking
i find you and you don't want to see
you cross the line, your wish
let panguni come, i give you prize
before that, little adjust
put yellow and bath, heart is sweating
i see you, whole body shy
vendaiyatha blend only and put for you
morning morning for you i shake head 😆