So well said!
I think the Jaipur track has so far bought out a few things
1) Rudra now seems to accept that her feelings for him are genuine. When she first proposed to him he couldn't grasp how quickly he went from being a jallad to protector and possible lover to Paro, he questioned whether her feelings were real
2) Rudra is realizing just how untouched Paro is by the outside world, he understand how different and frightening this must be for her and before she can feel really out of place he makes her feel comfortable. It's as though he is owing up to the fact he has a sense of responsibility towards Paro, before it was mainly a responsibility to keep her physically safe so she can testify for him, over the weeks he also wants to protect her emotionally and now from the unfamiliar world around her.
3) Rudra's growth as a character, he is feeling more and that emotional turmoil is always shown on his face, body language and actions. He is growing more attached to the girl who was only his witness, the family he only had to put up with to keep her safe, the father who he stopped acknowledging as a parent. Rudra and Paro's individual character growth reflects in PaRud's growth for example before he used to grab her wrist and drag her, now he gentle takes her and hand and she willingly follows. First Paro never trusted a word he said, now she blindly follows him wherever he takes her, trusts whatever he says without questioning.