When this happens or I am on holiday I watch it on desi-rippers which is a great site - I think it's the hard coded English subtitles version they use in the Arab countries
I will continue to Facebook message them to have the English Subtitles hard-coded version in the UK too - so maybe that's something got you guys to look into