I lost a whole damn post on this...
Trying again,
I love this song, it was also used in Oye lucky.
http://www.youtube.com/watch?v=UIBZ04_7Erw&feature=related
Inha akhiya ch pava kajla ve, akhiya vich tu vasda
How do I put Kohl in my eyes, you live in them
Har wale Chaana mera wal muh ve, duniya vich na tera akhiya vich tu ve, jado hasdi, phulekha mainu painda ve, Hasiyan ch tu hasda
I am always looking at you, and the world knows your name, but you live in my eyes. When I laugh, I get confused, you laugh in my laughter.
Lambi si raata channa, mere nede nede aaya tu, akhiyan ladayain, dil vich samaya tu, Jado poochne aa pyar diya gala ve, hauli hauli tu dasda.
They were long nights when you came near me, and walked into my eues and heart, when I asked you about love, you whispered them in my ears.
Masa masa jindadi main pyaar vich rangi ve, aaj main jaap vich tere naal mangi ve, aaj kushiyan da ho gaya savera ve, gaam sado door nasda.
Slowly I started coloring my life with your love, I prayed for spending my life with you, today I see the morning of joy and see my sorrows run away.
This song was originally sung by Surinder kaur, my Mom's masi, and my Nani's sister, she is the most popular punjabi singer, she also sang the original latthe di chaddar.