Casa Thread 3 72 A on 147!!! - Page 106

Originally posted by: lghosh

Souma charan ta koi dao, pennam ta ebar sotti sotti thuki!! 😆

Thank u so much!

Now Vandana translate this. 😃

Ok real translation -

Maybe sumthing like -
Souma tumhare charan kaha hai/Tum mahaan ho...kinds ??

Charan = feet
Koi = koi
pennam = 😕pranam?😆
ebar = this time
sotti sotti = sach sach
thuki = 😆😆😆😆😆😆😆😆😆

I dunno...how am I supposed to know...LOL...I can only guess...I already said all the bangla I knew before on this thread only..

Fun translation -

Chalo Souma ko pakda...Aj main iske paer pe thook ke hi rahungi...

Originally posted by: aditee

OK I officially cried typing that last part!

Arey Ooo Pushpa..
I hate tears re..
Ye aansu bachaa ke rakho...
Khanak ki bidaai me kaam ayenge...

Wat khak crying on bidai...
Isnt this sumthing we have been waiting for since day one...For her to come and live with Shaan😆😆😆

Originally posted by: Souma.N

Have you not had enough of her translations?😆

Me ta akdum pagol...bangala bhasha theke doore rakho ooke.

akdum = totally
pagol= pagal
Bangla = bengali
Bhasha = bhasha
theke = se
Doore = dur hi
rakho = rakho
ooke = usko

And iss translation ke sentence ka reply to you is -

Kameeeni/Churail/RB ki mummy😆...tu kar mujhe phone ab...maine tera phone uthau toh mera naam badal dena...

Hint Hint - Mrs.Kavi Shastri😆
😆

Originally posted by: -Ray-

are ami to bhulei gechi, I had show souma vandus post !!😆 CASA effect u c !!😳

are ami to bhulei gechi,

Arey main toh bhool hi gayi😆


I am on a roll today😆😆😆😆😆😆

@vandu u caught hold of some Bong frnd of urs who is translating all this for u , phew !!!

Originally posted by: -Ray-

@vandu u caught hold of some Bong frnd of urs who is translating all this for u , phew !!!

tujeh kya lagta, bahat saani hai tu !! chal chal, patli gali se nikal le RB ki nani !😛 😆

No ! I cudve easily asked Souma only...she'd have told me...

I am going by my intutions..
If u separate each word...Its like hindi only...

And I have enough bengali friends to get sum words...I dont get all of them...
Agar translate karwa rahi hoti toh sabse pehle wo Souma wala sentence karwati...

And u dont need a person to translate...Google se hota hai i guess translate...

I am too sporting to play nasty😆😆😆😆😆

Originally posted by: togepe30

No ! I cudve easily asked Souma only...she'd have told me...

I am going by my intutions..
If u separate each word...Its like hindi only...

And I have enough bengali friends to get sum words...I dont get all of them...
Agar translate karwa rahi hoti toh sabse pehle wo Souma wala sentence karwati...

And u dont need a person to translate...Google se hota hai i guess translate...

I am too sporting to play nasty😆

Adi tu kal karegi na post ..
I cant wait for them to go back to the Suite and be sarcy and narcy to each other...hahaha !
Mereko jaan na hai...ki wat they will say to each other now😆

Besharam!!!

Tera aur Rohan ka kya scene hai...couldnt hear the entire conversation you two were having

loved it Aditee thanks for updating twice before my shift starts lol