My heart started to pound, oh, it became afraid
Sai.Nya Bai.Nya Chho.D Na, Kachchi Kaliya.N To.D Na) \-2
Beloved, let go of my arm; don't pick blossoms before they ripen
U: (Dil Se Dil Mil Gaya, Mujhase Kaisi Ye Haya
Our hearts have joined; why do you feel so bashful with me?
Tu Hai Meri Dilaruba, Kya Lagati Hai, Vah Re Vah) \-2
You're my beloved; you dazzle me
A: Apana Banaya Piya Tune Mujhe, Mai.N Mithe\-Mithe Sapane Sajane Lagi
You made me your own, beloved, and I began to spin sweet, sweet dreams
U: Dekha Meri Rani Jab Mai.Nne Tujhe, Meri Soi\-Soi Dha.Dakan Gane Lagi
When I saw you, my queen, my sleeping heart began to sing
A: Jadu Tera Chhane Laga, Meri Nas\-Nas Me.N Samane Laga
You cast a spell over me; it pervaded my every pore
U: Kud Ko Mai.N Bhulane Laga, Tujhe Sa.Nso.N Me.N Basane Laga
I began to forget myself; you sank into my every breath
A: Rishta, Ab Ye Rishta, Sathi Tutega Na To.De Kabhi
Now this companionship, this bond will never break
U: Dil Se Dil Mil Gaya ...
U: Ulajhi Hai Kali\-Kali Lat Teri, Zara In Zulfo.N Ko Sulajhane To De
Your black, black locks are tangled; just let me smooth them
A: Itani Bhi Kya Hai Jaladi Tujhe, Gha.Di Apane Milan Ki Tu Ane To De
Why are you in such a hurry? Let the appointed time for our meeting arrive
U: Aise Na Bahane Bana, Meri Rani, Ab To Baho.N Me.N A
Don't make such excuses, my queen; come into my arms, now!
A: Aise Na Nigahe.N Mila, Koi Dekhega To Sochega Kya?
If someone saw us looking at each other like this, what would they think?
U: Masti Chhai Hai Masti, Ake Lag Ja Gale Se Abhi
Ecstasy has overtaken us; come into my embrace right now
A: Dhak\-Dhak Karane Laga ...
U: Dil Se Dil Mil Gaya ...