I translated this for a friend...It is not the best translation because I am not indian...but I tried..this is the last scene of today's episode :)
Zoya:Mr.Khan Today I have told you everything, right?..that you are cold-blooded, weird , stone-hearted and so egoistic...Mr.Khan why have we told each other everything turthfully?
Asad:Miss.Farouqui...some 'whys' dont have answers
Zoya:There is nothing as such ...ask me...I have the answer to every 'why' inis world..trust me
Asad: Then tell me..eventhough you are so mannerless why do I find you likebale? ..seriously Miss.Farouqui I have never seen a weirder girl than you ...then why are you so attractive?...you are not my type at all but why does your shadow come to my dreams?...why do you break my loneliness?..why do you give light to my darkness?
Zoya: Mr.Khan..the answer is so simple...It is because you like me ?...and you know what?...I like you too
Asad: You know Miss.Farouqui..there is a huge diffrence between dreams and reality...No matter how much I like you..the reality is that you are not good for me...not only for me...you cannt make a perfect wife or a perfect daughter-in-law for anyone...seriously...I cannt give in to my feelings...because you are a misfit for me, for my life and for my family
Zoya: Mr.khan..you are so mean..
Asad: you are a misfit
Zoya: you are so mean
Asad: Misfit
Zoya: So mean