Pratigya - Prem deewani!

Dyehard thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 15 years ago
#1
Peepal saplings and trees! In my last post I said I was going to come up with an attitude suggestion for Prats.
See, this Zaalim duniya has always tried to weaken the bond between lovers, by telling the man that he is weak and by telling the woman that she is besharm and uncaring of societal rules. But seeing how Baba has never let any of their words ever effect him, now it is Prats' turn to do her part and be the ultimate Prem-dewaani or Pyaar mein Kamli!
I have a song recommendation for her -

Ni Main yaar manani, chaahe log boliyan bole! (It is a famous song from the film Daag.)

Do listen to it at - http://www.radioreloaded.com/tracks/?17145

While you read the lyrics-



Ni Main Yaar Manana Ni!


Yaar Hi Meraa Kapdaa Lattaa Yaar Hi Meraa Gahnaa
Yaar Mile To Izzat Samjhun Kanjri Ban Kar Rahnaa

My Love is my clothing, my Love is my ornament
In love I have all the respect I need, I will be my lover's mistress


Ni Main Yaar Manaanaa Ni Chaahe Log Boliyaan Bolen
Main To Baaz Na Aanaa Ni Chaahe Zahar Sautanen Gholen

I will worship my sweetheart, let the world have its say!
I will not be swayed, let the "sautan" stir her poison!


Ho Mukhdaa Uskaa Chaand Kaa Tukdaa Kadd Saru Kaa Bootaa
Uski Baanh Kaa Har Halkoraa Lagtaa Swarg Kaa Jootaa

His face is like the Moon's fragment, his body like the the trunk of the Casuarina tree!
Every movement of his arms is like a swing in heaven!


O Yaar Mile To Jag Kyaa Karnaa Yaar Binaa Jag Soonaa
Jag Ke Badle Yaar Mile To Yaar Kaa Mol Doon Doonaa

If I have my love, what do I want with the world? The world is empty without him
If I were to have my Love at exchange for this world, I would give it over twice!


Main To Nai Sharmaanaa Ni
Chaahe Log Boliyaan Bolen

I am not going to be shy!
Let the world have its say!


Main To Sej Sajaanaa Ni Chaahe Zahar Sautnen Gholen
I am going to decorate the bed, let the world/ "sautan" stir her poison!

Thirak Rahi Mere Pair Ki Jhaanjhar Jhanak Rahaa Meraa Choodaa
Ud Ud Jaaye Aanchal Meraa Khul Khul Jaaye Joodaa

The "bells" on my feet are asway, my bangles are tinkling
My 'aanchal' (dupatta) is flying in the wind, my hair is coming undone


Ni Main Yaar Manaanaa Ni Chaahe Log Boliyaan Bolen
Main To Baaz Na Aanaa Ni Chaahen Zahar Sautne Gholen

I will worship my sweetheart, let the world have its say!
I will not be swayed, let the "sautan" stir her poison!



Ho Baith Akeli Karti Thi Main Deewaaron Se Baaten
Aaj Milaa Wo Yaar To Bas Gayi Phir Se Sooni Raaten

Alone I'd sit and talk to the empty walls!
If I have my love today, gone will be those lonely night!


Main To Jhoomar Paanaa Ni
Chaahe Log Boliyaan Bolen

I am going to dance the Jhoomar!
Let the world have its say!

Nach Ke Yaar Rijhaanaa Ni Chaahen Zahar Sautnen Gholen

I am going to dance and seduce my lover, let the "sautan" stir her poison!


Bichhde Yaar Ne Pheraa Daalaa Preet Suhaagan Huyi
Aaj Mili Jo Daulat Uskaa Mol Naa Jaane Koyi

My lost lover came into my fold and my love was comsummated
The treasure that I am found today, nobody can know its value


Ni Main Yaar Manaanaa Ni Chaahe Log Boliyaan Bolen
Main To Baaz Na Aanaa Ni Chaahe Zahar Sautnen Gholen

I will worship my sweetheart, let the world have its say!
I will not be swayed, let the "sautan" stir her poison!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ab jaabo! Imagine Pratigya doing this dance, her beloved glowing with pride, and the 'Saut' 😡😆
grinding her teeth!


Created

Last reply

Replies

21

Views

3.6k

Users

7

Likes

59

Frequent Posters

Dyehard thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 15 years ago
#2
Arre! beta! kisi ne gana suna bhi ya yun hi 'like button' dabao ke khisak gaye? Arre kuchcho bolbo, yaaron, Mehfil bambai nai karai hai yaar!
nisha2010 thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#3
Very apt song and i think pratigya is on d right track now.............as amma was saying besharmi...😆..Well now she shd be singing this...................😳

Tun Mera Akhiya Hove Te Mein Aje Vi Dekh Na Rajja Hoo
Ik Ik Nu Vich Lakh Lkha Chashma Te Mein Ik
Itna Dikha Menu Sabar Na Aave Te Mein
Murshad Da Deedar Ve Baahu Menu Lakh Karoora Hajja Hoo


Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya

Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Turn away the watchman!
My beloved has come home!
God has made this union possible.
O what a beautiful miracle!


Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

It's a magical moment,
Complete grace is upon me,
My beloved has come home!


Dekh Lavo Raj Raj Ke Akhiyo Kuch Wasa Nai Dam Da
Mera Piya Ghar Aaya Mera Piya Ghar Aaya

Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aj Da Rooz Shahana Chariya Murshad Sade Vere Warya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya

This day has arrived, this auspicious day,
When my beloved is at my doorstep.
Turn away the watchman!
My beloved has come home


Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamali Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

It's a magical moment,
Complete grace is upon me,
My beloved has come home!

Ghari Ghari Gharyal Bajave Ren Wasl Di Piya Ghatave
Mere Dil De Baat Na Pave Mere Dil De Baat Na Pave
Hatho Ja Sutto Gharyalni Mera Piya Ghar Aaya

Again and again the timekeeper strikes the gong,
And cuts he short the night of union.
If he were to find my heart's desire,
He would throw away the gong, O friends!
Turn away the watchman, O friends!


Anhad Baja Baje Shahana Mudrab Sughra Taal Tarana
Bhul Gaya Hai Namaaz Do-Gana Pyaale Devan Kalalni
Piya Ghar Aaya


The un-struck melody resounds sweetly.
The Musician is accomplished, the tune enchanting,
Prayers and fasting are all forgotten,
When the Distiller offers the cup, O friends!
Turn away the watchman, O friends!


Bulleh Shah De Saij Pyari Ne Mein Taran Hare Taari
Allah Milaya Hun Aayi Wari Hun Vichran Hoya Mohalni
Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya Laalni
Mera Piya Ghar Aaya


Bulleh Shah's nuptial bed of the Spouse is dear.
O friends, the Savior has redeemed me!
With what an anguish my turn has come!
Now it is hard ever to leave Him.
Turn away the watchman, O friends!
Today my precious, my Beloved has come home.


Edited by nisha2010 - 15 years ago
Dyehard thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 15 years ago
#4

Originally posted by: nisha2010

Very apt song and i think pratigya is on d right track now.............as amma was saying besharmi...😆..Well now she shd be singing this...................😳

Tun Mera Akhiya Hove Te Mein Aje Vi Dekh Na Rajja Hoo
Ik Ik Nu Vich Lakh Lkha Chashma Te Mein Ik
Itna Dikha Menu Sabar Na Aave Te Mein
Murshad Da Deedar Ve Baahu Menu Lakh Karoora Hajja Hoo

Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya

Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Dekh Lavo Raj Raj Ke Akhiyo Kuch Wasa Nai Dam Da
Mera Piya Ghar Aaya Mera Piya Ghar Aaya

Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aj Da Rooz Shahana Chariya Murshad Sade Vere Warya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya


Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamali Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Ghari Ghari Gharyal Bajave Ren Wasl Di Piya Ghatave
Mere Dil De Baat Na Pave Mere Dil De Baat Na Pave
Hatho Ja Sutto Gharyalni Mera Piya Ghar Aaya

Anhad Baja Baje Shahana Mudrab Sughra Taal Tarana
Bhul Gaya Hai Namaaz Do-Gana Pyaale Devan Kalalni
Piya Ghar Aaya

Bulleh Shah De Saij Pyari Ne Mein Taran Hare Taari
Allah Milaya Hun Aayi Wari Hun Vichran Hoya Mohalni
Mera Piya Ghar Aaya

Gharyaal Deo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya Laalni
Mera Piya Ghar Aaya






Oh! great! Please translate, Nisha! Aadha-adhura hi samajh aata hai!😕 Would love a word-to-word translation. Please kar do? 😃

soapbubble thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 7
Posted: 15 years ago
#5
Hey great one!

Nachke yaar rijhana ni, chahe log boliya bole...

you know, although this whole week was so spectacular and topped off by that superb consummation scene, I keep coming back to the song that Pratigya sang and danced for Krishna.
First, it was a very pleasant bhajan and second, I was so happy that she pleased him in front of the whole world - Krishna has gone through so much for his love, and Pratigya now loves him equally, so it felt very good to know that the whole world now knows how much his wife values him.

And yes, Amma is behaving just like a soutan - so jealous and nasty 😡. The other day she was saying why would I hate her if she kept my son happy. Now her son is happy and she hates her DIL even more. These people are unbelievable.🤢
Bubble

Dyehard thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 15 years ago
#6

Originally posted by: soapbubble

Hey great one!

Nachke yaar rijhana ni, chahe log boliya bole...

you know, although this whole week was so spectacular and topped off by that superb consummation scene, I keep coming back to the song that Pratigya sang and danced for Krishna.
First, it was a very pleasant bhajan and second, I was so happy that she pleased him in front of the whole world - Krishna has gone through so much for his love, and Pratigya now loves him equally, so it felt very good to know that the whole world now knows how much his wife values him.

And yes, Amma is behaving just like a soutan - so jealous and nasty 😡. The other day she was saying why would I hate her if she kept my son happy. Now her son is happy and she hates her DIL even more. These people are unbelievable.🤢
Bubble



Don't you think, Bubble! I also thought it suited Pratigya so well. All the lines seem written for her situation.


Mainu sej sajana hai!
Preet suhaagan hoi!


I too found that song and the choerography very very pleasant. I loved the way she went and pahenaoed him the mor-mukhut! her eyes were so full of love and affection, and he was so delighted to be fussed over by her, while he usually does not like to be fussed over. But Pratigya hai tho sab theek hai!😳 I am also very happy that she did not hesitate to show her love in front of the WHOLE world. Even her own parent's presence did not make her shy. She did not even demure when he put the dupatta over their heads. She was loving it and nobody mattered but Krishna!😳
I love the ways in which Prats love him. She loves his innocence, his kindness, his loving nature (even to Dadi or SS), his humour, his craziness, his passion and his sexiness. She loves him holistically. Sometimes like a child, sometimes like a friend, and sometimes like a lover! It is beautiful to watch!

anu-s thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 15 years ago
#7

Originally posted by: Dyehard



Don't you think, Bubble! I also thought it suited Pratigya so well. All the lines seem written for her situation.


Mainu sej sajana hai!
Preet suhaagan hoi!


I too found that song and the choerography very very pleasant. I loved the way she went and pahenaoed him the mor-mukhut! her eyes were so full of love and affection, and he was so delighted to be fussed over by her, while he usually does not like to be fussed over. But Pratigya hai tho sab theek hai!😳 I am also very happy that she did not hesitate to show her love in front of the WHOLE world. Even her own parent's presence did not make her shy. She did not even demure when he put the dupatta over their heads. She was loving it and nobody mattered but Krishna!😳
I love the ways in which Prats love him. She loves his innocence, his kindness, his loving nature (even to Dadi or SS), his humour, his craziness, his passion and his sexiness. She loves him holistically. Sometimes like a child, sometimes like a friend, and sometimes like a lover! It is beautiful to watch!

Dye , i must tell i am getting addicted to your posts........😃
You always wrote so beautifully...........😃
Dyehard thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 15 years ago
#8

Originally posted by: nisha2010

Very apt song and i think pratigya is on d right track now.............as amma was saying besharmi...😆..Well now she shd be singing this...................😳

Tun Mera Akhiya Hove Te Mein Aje Vi Dekh Na Rajja Hoo
Ik Ik Nu Vich Lakh Lkha Chashma Te Mein Ik
Itna Dikha Menu Sabar Na Aave Te Mein
Murshad Da Deedar Ve Baahu Menu Lakh Karoora Hajja Hoo


Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya

Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Turn away the watchman!
My beloved has come home!
God has made this union possible.
O what a beautiful miracle!


Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

It's a magical moment,
Complete grace is upon me,
My beloved has come home!


Dekh Lavo Raj Raj Ke Akhiyo Kuch Wasa Nai Dam Da
Mera Piya Ghar Aaya Mera Piya Ghar Aaya

Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aj Da Rooz Shahana Chariya Murshad Sade Vere Warya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya

This day has arrived, this auspicious day,
When my beloved is at my doorstep.
Turn away the watchman!
My beloved has come home


Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamali Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya

It's a magical moment,
Complete grace is upon me,
My beloved has come home!

Ghari Ghari Gharyal Bajave Ren Wasl Di Piya Ghatave
Mere Dil De Baat Na Pave Mere Dil De Baat Na Pave
Hatho Ja Sutto Gharyalni Mera Piya Ghar Aaya

Again and again the timekeeper strikes the gong,
And cuts he short the night of union.
If he were to find my heart's desire,
He would throw away the gong, O friends!
Turn away the watchman, O friends!


Anhad Baja Baje Shahana Mudrab Sughra Taal Tarana
Bhul Gaya Hai Namaaz Do-Gana Pyaale Devan Kalalni
Piya Ghar Aaya


The un-struck melody resounds sweetly.
The Musician is accomplished, the tune enchanting,
Prayers and fasting are all forgotten,
When the Distiller offers the cup, O friends!
Turn away the watchman, O friends!


Bulleh Shah De Saij Pyari Ne Mein Taran Hare Taari
Allah Milaya Hun Aayi Wari Hun Vichran Hoya Mohalni
Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya Laalni
Mera Piya Ghar Aaya


Bulleh Shah's nuptial bed of the Spouse is dear.
O friends, the Savior has redeemed me!
With what an anguish my turn has come!
Now it is hard ever to leave Him.
Turn away the watchman, O friends!
Today my precious, my Beloved has come home.




Many many thanks Nisha!🤗 Now I will sit with it and try to understand all the words that escape me! Might come back to pick your brains if I miss something!😛

Dyehard thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 15 years ago
#9

Originally posted by: anu-s

Dye , i must tell i am getting addicted to your posts........😃

You always wrote so beautifully...........😃



Anu thanks. But at least it is a harmless addiction.😆 Ab aap hi batao ee Kisnwa/Arhaanwa or uske serialwa ka jaun addiction hai, uu se mukti kaise pawe? Uu tho bohutai daingerous aur Faital marz lag raha hai be! Chhutaaye nai chhutra hai! Kono ilaaz nai na uke liye!
Partigya ko recommendation dete dete, kono aapai Prem-deewani nai na ho jayein beta!

dhakarn thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#10
very well written dear..................👏👏👏

i don't know whether u have heard of a sanskrit sloka by manu in manusmriti............

it says a wife should be like Lakshmi in roop rang, like a caplable minister in every duty she has to fulfill, a servent/slave in her duties to husband and a whore/prostitute in his bed........

well..........the last bit is not what u call anything demeaning a women , it simply says a women should give up shyness and all other awkwardness in front of her husband............ the way pratigya is going she is soon in the journey of fulfilling all these qualities.............what do u say?

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".