chitchat 28/9 fresh morning songs - Page 4

Originally posted by: rishonarachel

Aman dear tumari songs padke nishu tum se jarur gaane ke liye bolega dear.😉

Originally posted by: grintson

Translation... hope u all get it and like it..

tun means YOU, ch/wich means IN

socha(thoughts) wich tun..khwaban(dreams) wich tun

You in thoughts, you in dreams

Padan(study) cho baitha(sit) mai kitaban(books) wich tun

When I sit to study, you in my books

Vairiyan (enemies) te mittar(frnds) pyarayan (dearies) ch tun

You in my enemies n my frnd dearies

Now I see you in ALL...

Thandi thandi (cool) chhan(shadow) kosi (cosy ) dhupp(sun) vich tun

You in cool shadows, you in cosy sunlight

Duniya de shor meri chupp vich tun

You in worldly noise you in my silence

Lokan (people) diyan gallan(talks) te hungaryan ch tun..

You in ppl's talks and hungaare(means jab log khushi se loud loud chat ya shout karte hain)

Hun mainu disdi(watch ) aen... Hun mainu disdi aen...saaryan (all) ch tun

Tere bina saare mera haal jaande

Everybody knows my state w/o you

Chehra (face) vekh dil da khyaal (thoughts/haal) jaande

They catch the state of my heart from my face

Mitthe(sweet) haasyan(laughter) ch hanju(tears) khaaryan (hindi waala khaara) ch tun..

You in sweet laughter you in khaare tears

Hun mainu disdi(watch ) aen... Hun mainu disdi aen...saaryan (all) ch tun

Tere naal zindagi sajoni(decorate) lochda (crave/long for)

I crave to decorate my life with you

Navi(new) ikk duniya vasoni lochda

Crave to make a new world with you

Vase(live) mere jazbe(spirits) kuwaaryan(bachelorhood) ch tun

You live in my spirits of bachelorhood

Hun mainu disdi(watch ) aen... Hun mainu disdi aen...saaryan (all) ch tun

Originally posted by: AurinMishu

I love this one too 😊

Nishad ka national anthem 😛