Why do you keep hurting me?...Because you let me

Kumud Kyun rokte ho baar baar?

Translation: Why do you keep hurting me?

Saras Kyunki Tum ruk jaati ho...

Translation: Because you take it all...


Each and every line between the two had a deeper meaning. We could practically translate all of it but these two dialogues stood out the most. Ahhh the poignancy, the pain and the yearning in these two dialogues.

The way Kumud turned round and asked so bitterly...WHY ...WHY do you keep doing this? Why do you call for me...why do you make me hope that you will say you want to stay? Why do you disappoint me and hurt me every time I anticipate? Why do you give me this pain?

Anyone else able to name another television actress who would have said this line with this much depth?

Saras' response was had silent pleas of yearning...'I treat you this way because you take it...you take all that I throw at you but still come back to me. I push you away but you still come running to save me. I hurt you because finally there is someone who wants to share my pain. I stop you because you never leave me'.

agree

both saras and Kumud will be there for each other they may part there ways but will always be attached by an unknown bond which will make them fight the world for each other

i m so sorry ... ur post is awesome as usual but ur translation ...always loved they way u appreciate n explain jenny's acting buddy but ur translation ... i laughed for 15 mins on that hidden meaning ...its total gutter

Saras- Mere jane ka waqt aa gaya hai

Kumud ( almost instantly like a reflex action) - aisa mat kaho ..

Saras shocked and happy looks at her expectedly, hoping she would stop him..Kumud regains herself , puts her guards back on and makes up for the blunder, '' kyunki jab bhi aisa kehte ho, tumhe kisi na kisi karan se rukna padta hai ''

The scene in the mandir was more beautiful that any confession I have seen on TV.. After this who needs to hear I love you ? i dont ! Their love is above all that... Each and every dialogue has been penned down with so much thought and delivered with equal conviction onscreen.. Kudos to the whole team...damn I have to watch the episode in peace..

Great post Reema!

Is it any wonder that whilst watching this show the depth of emotions leave you awestruck and you think to yourself that watching a show of this calibre leaves the ones you watched in the past biting the dust?...I mean todays SaMud scene was so deep and full of unspoken emotions that you're totally involved in their pain and yearning...for me this is what a love story is all about and whatever I've seen before on television are pale imitations of this...

Awesome written...so true. Love their dialogs and experssions.

great post Reemz👏

Originally posted by: vaishali-AR

Saras- Mere jane ka waqt aa gaya hai

Kumud ( almost instantly like a reflex action) - aisa mat kaho ..

Saras shocked and happy looks at her expectedly, hoping she would stop him..Kumud regains herself , puts her guards back on and makes up for the blunder, '' kyunki jab bhi aisa kehte ho, tumhe kisi na kisi karan se rukna padta hai ''

The scene in the mandir was more beautiful that any confession I have seen on TV.. After this who needs to hear I love you ? i dont ! Their love is above all that... Each and every dialogue has been penned down with so much thought and delivered with equal conviction onscreen.. Kudos to the whole team...damn I have to watch the episode in peace..

Great post Reema!

Beautiful post Reemz ! I loved your take on that scene! ⭐️