naya koi gul khilaayegi
tabhi to chanchal hain tere naina
Just look!
a little flower will bloom;
our empty arms will be filled, darling.
Just as the moon plays in the clouds,
he will play in your skirts.
The moonbeams will sing...
tabhi to chanchal hain tere naina dekho na
that's why your gaze is so bashful.
Catching hold of you in countless embraces,
I'll meet you in the scented nights.
Awakening unfamiliar feelings in your heart,
I will fill your senses, my love.
You'll torment me in a new way...
That's why your gaze is so bashful; see?