HP Titles in Hindi and Marathi

First Previous

Page

Frequent Posters

Alyesha

@Mione

Inactive

+ 3

Posted: 12 years ago

#21

Originally posted by: Lumos

yahan log hamari maatru-bhasha ki khilli udda rahe hai!!! 😡😡😉

STUPEFY!!!! 😆

BTW, really an enjoyable thread!! 🤣🤣
nice effort hermy n company!!! 👏👏

OMG...Big and Bold

No offense to the maatru-bhasha, but somethings are just better suited in English 😳

Yeah...I knew you of all people, would definitely enjoy it.😆 So have you watched any part in Hindi?

Quote

Alyesha

@Mione

Inactive

+ 3

Posted: 12 years ago

#22

Originally posted by: twila
LOLz! I don't actually get the Marathi one's. I had to use google translator. I used to think the Hindi version for COS would have been, "Hairi Poter aur razzon ka kamra"

Yeah actually not all would get it, since it's a regional language.😳 I did though, thanks to having it in school for 7 years 😛.

Raazon ka kamra is nice...and it doesn't sound like it's from a CID episode either!!! 😉😆

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Cutecj

@Cutecj

Voyager

Posted: 12 years ago

#23

i hv seen all the first 5 movies in hindi when i came to india. I rem watchin them back to back on pogo. I found the dialouges quite funny.

Quote

Varnita Khare

@Varnita.

Sparkler

+ 5

Posted: 12 years ago

#24

OMG You guys wont believe, I actually have read the series all in Hindi...And the way you are discussing it quite offending! 😡😆

But I have to accept...I cant stop laughing reading it all! 🤣

Quote

Alyesha

@Mione

Inactive

+ 3

Posted: 12 years ago

#25

Originally posted by: Cutecj
i hv seen all the first 5 movies in hindi when i came to india. I rem watchin them back to back on pogo. I found the dialouges quite funny.

Oh...great!!! But wait a minute. What do you mean, when you came to India? Weren't you here always?

😕

Quote

Alyesha

@Mione

Inactive

+ 3

Posted: 12 years ago

#26

Originally posted by: Varnita.
OMG You guys wont believe, I actually have read the series all in Hindi...And the way you are discussing it quite offending! 😡😆

But I have to accept...I cant stop laughing reading it all! 🤣

Please please don't be offended.😳 I totally respect Hindi as our national language. It's just that when one is so used to having the entire set up (Characters, Objects, Places, References) in English, it just gets weird in another language that one knows of. And this thread is purely for fun! 😃 Being native to Britain, it's difficult to get it to be as appealing to other audiences, so some meanings do get changed I agree. On a side note, I have also read some of the French translations, and while some of those are funny too, they make much more sense compared to the Hindi ones.

I have never come across anyone who has read the series in Hindi😊, so would you mind telling me anything that you found specifically interesting? Also have you read it only in Hindi or in English as well? 😳

Quote

Natasha

@no_username

Navigator

Posted: 12 years ago

#27

HP titles in bengali

1.harry potter and the philosopher's stone
harry potter o porosh pathor

2.harry potter and the chamber of secrets
harry potter o rohoshsher kamra

3.harry potter and the prisoner of azkaban
harry poter o azkabaner bondi

4.harry potter and the goblet of fire
harry potter o aguner patro

5.harry potter and the order of phoenix
harry potter o laal pakhir shongho

6.harry potter and the half blood prince
harry potter o ordho rokto-bishishto rajkumar

7.harry potter and the deathly hallows
harry potter o mritobot poyla

Quote

Alyesha

@Mione

Inactive

+ 3

Posted: 12 years ago

#28

Originally posted by: no_username
HP titles in bengali

1.harry potter and the philosopher's stone
harry potter o porosh pathor

2.harry potter and the chamber of secrets
harry potter o rohoshsher kamra

3.harry potter and the prisoner of azkaban
harry poter o azkabaner bondi

4.harry potter and the goblet of fire
harry potter o aguner patro

5.harry potter and the order of phoenix
harry potter o laal pakhir shongho

6.harry potter and the half blood prince
harry potter o ordho rokto-bishishto rajkumar

7.harry potter and the deathly hallows
harry potter o mritobot poyla

Oh that's great...never knew it was available in Bengali too 😲 😃.

That's interesting!!! Thanks for sharing. 😃

Quote

Lumos

@Lumos

Rocker

Posted: 12 years ago

#29

Originally posted by: Mione

OMG...Big and Bold

No offense to the maatru-bhasha, but somethings are just better suited in English 😳
Yeah...I knew you of all people, would definitely enjoy it.😆 So have you watched any part in Hindi?

😆😆😆

i did watch few in hindi..but that was wayyy back...

now dont remember anything..

Quote

1 2 3

HP Titles in Hindi and Marathi - Page 3

Related Topics

Explore Topics