31st.Oct.India.Update...Gripping n Tense - Page 5

Thanks for your update. Unfortunately I did not understand it for I do not know hindi. Please can you just do it in English. Many thanks.

thanx for the wonderful update. 😊

thnks raj - tat was a gr8 update

great job!! love the comments!!! 😆

I am reposting here for :

First its a HINDI serial right. Now every person incld updater has his/her style and comfort of writing. Everyone has a unique flair of expressing. Its unfair to impose our comfort.

Since dialogues are in Hindi at times its tough for me to translate certain words or one-liners which I type out in English alphabets. Of course my adroitness in translating has exponentially increased. 😆

Do take cognizance of the fact that there are one-liners which cannot be translated and not only loose their essence but are ruined. Try translating "Izzat ki Dhaggiya uda di". or "sadiyo se jo dhara prajvalit hue hai"

The majority of the update is in English for those who didnt comprehend the comments letting you know the comments are not significant to the storyline, they are extraneous to the subject so dont worry.

And some good friend can translate a particular sentence for those wishing. So is it fair now.

The forum is for having fun for everybody incld the updater, isnt it?. These complains only discourage the updaters which is not your intention, right. So lets have fun together.

Originally posted by: realitybites

I am reposting here for :

First its a HINDI serial right. Now every person incld updater has his/her style and comfort of writing. Everyone has a unique flair of expressing. Its unfair to impose our comfort.

Since dialogues are in Hindi at times its tough for me to translate certain words or one-liners which I type out in English alphabets. Of course my adroitness in translating has exponentially increased. 😆

Do take cognizance of the fact that there are one-liners which cannot be translated and not only loose their essence but are ruined. Try translating "Izzat ki Dhaggiya uda di". or "sadiyo se jo dhara prajvalit hue hai"

The majority of the update is in English for those who didnt comprehend the comments letting you know the comments are not significant to the storyline, they are extraneous to the subject so dont worry.

And some good friend can translate a particular sentence for those wishing. So is it fair now.

The forum is for having fun for everybody incld the updater, isnt it?. These complains only discourage the updaters which is not your intention, right. So lets have fun together.

*blows kisses your way*
Ab iske aage aur kya bolun. 😃 Readers, please take these points seriously and abide by the request not to post complaints .. it truly is rather discouraging for a writer, especially a new one. Feel free to PM any one of us if you are truly interested in a translation of a particular sentence.

Raj keep it up!👏

Hey you did a great job. 👏 . I loved your comments...it was very very funny

Thanks for the wonderful update. I loved your comments. It felt as if I was watching the show with my family back home. We always used to make these kind of comments when my parents and siblings watched the shows together. These days I either read the updates or watch the TV alone as my husband and kids do not like to watch these saas-bahu soaps.

Thanks once again for the updates and also for agreeing to do the updates on Tuesdays.

Hey, thanks for the update.aapke comments update main char chand laga dete hain.

thanks for the update.....u r so funny. it is much fun to read your update not that last updater wasn't good.