why are updates in hindi?

Just a suggestion, sometimes the updates are in hindi and english which makes it really difficult for people who are not fluent in hindi. Could the updates be clearly in english, instead of a mixture of hindi and english? Thanks!

Originally posted by: Belv

Just a suggestion, sometimes the updates are in hindi and english which makes it really difficult for people who are not fluent in hindi. Could the updates be clearly in english, instead of a mixture of hindi and english? Thanks!

ya, i agree too.... I'm not fluent in hindi... so a little difficult to understand it all😃 hence...update all in English would be gr8!

Originally posted by: Belv

Just a suggestion, sometimes the updates are in hindi and english which makes it really difficult for people who are not fluent in hindi. Could the updates be clearly in english, instead of a mixture of hindi and english? Thanks!

Originally posted by: Belv

Just a suggestion, sometimes the updates are in hindi and english which makes it really difficult for people who are not fluent in hindi. Could the updates be clearly in english, instead of a mixture of hindi and english? Thanks!

Kyonki hindi hain hum vatan hai hindustan hamara 😆

[quote=aeny]it's not the problem of updaters if you dont undertstand hindi. Sometimes it's hard to find words in english. Whatever they write in hindi appericiate their work rather than complaining.i dont mean to hurt anybody but still have patience with updaters,i think this is the way of irritating the updaters so they stop writting updates. [/quote]

THANKS Aeny for undertanding.

First its a HINDI serial right. Now every person incld updater has his/her style and comfort of writing. Everyone has a unique flair of expressing. Its unfair to impose our comfort.

The serials are in Hindi and at times its tough for me to translate certain words or one-liners which I type out in English alphabets. OF course my adroitness in translating has exponentially increased. 😆

[quote=priya55]i can understand that there are some typical lines ' e.g. Dheer comes up with his one liners or Manno Bhabhi's famous ' your mother must have had karela' etc. which loose there essence when translated into english. [/quote]

As Priya has rightly pointed out there are one-liners which cannot be translated and not only loose their essence but are ruined. Try translating "Izzat ki Dhaggiya uda di". or "sadiyo se jo dhara prajvalit hue hai"

The majority of the update is in English for those who didnt comprehend the comments letting you know the comments are not significant to the storyline, they are extraneous to the subject so dont worry.

And some good friend can translate a particular sentence for those wishing. So is it fair now.

The forum is for having fun for everybody incld the updater, isnt it?. These complains only discourage the updaters which is not your intention, right. So lets have fun together.