ff truthupdated 23/5 khushi die flashback end 139 - Page 24

Arnav in his cabin

Aman : may I coming sir

Arnav: ya. Aman, what hell is this

Maina tumhe new designer ke selection list of 2 din pehla ready rakhna ko kaha ta aur tumne'..

(I told you to keep selection list for new designer ready before 2 days and you)

Aman: sir relax , list is ready. Infact a best designer is also selected.

Arnav: who?

Aman: chahat pari rathore.

arnav : interesting. Go ahead

aman: sir she completed her course in delhi. She lived for 3 yrs in us, and was there as employee in one of the reputed fashion house. Sir she perfectly shoot ar design.

Arnav: really and her personal basis

Aman: it not needed introduction as her name contain pari rathore, a business girl in Mumbai professionally ca and a youngest social worker. Sir did you here that name?

Arnav: ya a little actually I read only in newspaper never show it personally

Aman: obiously as she never came infront of media, as she don't like

Arnav: ya but I know about ansh a self made man. If I remember pari died in a car accident 3 yrs back

Aman: yes sir and tomorrow is the d day , so cannt fix your appointment with chat but we had talk for day after tomorrow

Arnav: ok, it will do.

Arnav phone rang

Khushi: hello kya hum hamara aji se baat kar sakte hai

(hello can I talk to my 'aji' (it is Indian refered by Indian women for their husband))

Arnav: ji who toh abhi thoda busy hai, aap humse hi baa karlijiye

(he is little bit busy so you talk to me only)

Khushi: maaaf kijiye, humra pati bahut gussa wala hai unhe hamara kisi au se baat karna pasand nahi

(sorry my husband don't like me of talking someone else, he get angry)

Arnav: bahut taang karte aapko

(i think he trouble you a lot)

Khushi: ab aapko kya bataya, laad governor hai who angrez ka zamana ke, hume pinjra mai band karke rakte hai, aur khana bhi nahi dete

(now what i tell you. He is a laad governor from time of foreigner(actually in india the people who are strict ae termed as from foreigner time when india was not independent) keep me in caze and not even give me lunch)

Arnav stood up in shock

Mai tumhe jail mai rakta hu

(I keep you in prison)

And khushi laugh

From his back

She was standing in arnav's cabin

Little angry

Arnav panic seeing her

Taking basket of lunch and helping her to sit

Arnav: tum paagal ho gayi ho khushi pav mai bandage hai sidya chad kar kyun aayi doctor ne mana kia than na, muje phone kar deti

(are you mad .khushi your leg is injured and you came here climbing the staircase doctor had refuse you to do that,you should have called me)

Khusit gesture arnav to relax and sit with her

Khushi: kuch seediyaan chadne se kuch nahi hota.

( by climbing some staircase I will not get ill)

Arnav: yeah right

Isliya mai tumhe doctor ke pass hi rakh raha tha, muje pata discharge hokar tum indar udar khudu gi,

(that is why I wanted you to be with doctor. I was knowing as soon as you will discharge will start jumping here and there. )

And see I am right

Hiting him

Khushi: hum bas aapko yaad dilana aaye tha ki aapne humse har roz saath mai khana khana ka wada kiya hai , ab aaj humne socha ki aapka kam jyada hai, toh hum hi aajaye aur fir humari dawaai ka samay bhi ho gaya tha

(I was just came to remind you that you have promise me that everyday we wil have lunch together, today you were busy so I thought that I take lunch for you in office. And then I have to take medicine also. )

Arnav: tumse baato mai koi ahi jeet sakta

(no one can win you in debate)

Khushi: toh aap humse uljate hi kyun hai

(then why you start the debate)

Both lunch finishes

Arnav: mein tumhe ghar chod deta hu

(I drop you to home)

Khushi: nahi, who hum ghar se ghadi le kar aaye hai hume thoda bazaar jana tha aur saath hi aaj doctor se appointment hai

(no, actually I brought car from house. I have to go to market and today is doctor's appointment)

Arnav: oh yes, I forget. Lets go

Khushi: hum chala jayega

(I will go)

Arnav: khushi tum akele kaisa

(khushi how will you go alone)

Khushi: aap fikr mat kijiye, hume pata hai agala mahine aapka event hai isliye hum aapko disturb nahi karna chahte. Aur doctor ke chota se check up hi toh hai

(you don't worry I know next month your event is there so I don't want to disturb you. And there is small check up at doctor I will manage)

Arnav: ok par mai office mai se kisi ko tumharasaath bhej data hu.

(ok par I will send anyone from office with you)

Khushi nodded yes.

Arnav tell a office girl to come to his cabin

Office girl: yes sir

Arnav: listen, you go with mam and take her p[roper care, and see that see don't move much. As she is injured

Office girl: sure sir.

Arnav: sambhal kar jana, car tak toh chod du

(go carefully can I drop you to car)

Khushi smiled, and arnav help khushi to reach to car.

Khushi in a mall and kids shop

Khushi: bhaiya 3 saal ke bacho ke liye koi accha gift bata dijiye.

(sir pls show me gift for 3 yrs old child)

Khushi select some gift and order to wrap them.

Office girl: mam apse baat puche

(mam can I asked something to you)

Khushi: yes

Office girl: yeh gift apka toh koi bacha nahi

(you have no child then why this gift)

Khushi: bas aisai maan kara

(just like that only , nothing specific)

Khushi(thinking): yeh gift hum kyun karidta hai hume bhi nahi pata, har saal iss din aapke liye gift karidta hai yeh janta hua ki hum isse aapko nahi de payega. Happy birthday khushi.

(why I buy this gift I also don't know. But every year I buy for you knowing that I will not able to gift you. Happy birthday khushi.)

Office girl: mam shall we go to hospital

They reach the hospital and khushi is in doctor's cabin

Doctor was about say , his phone rang

Doctor)hello, yes mr raizada. Ya your wife is here only

Arnav: doctor is everything alright? I mean anything to worry.

Doctor: not any major complication, just some injuries are still there so she need full rest and no mental or physical exercise. And for rest we have to wait till report.

Khushi: (herself) lo pehla hi laad governor kam tadi dikha rahe tha ki ab doctor ki baat sun kart oh who humein bistar se hi nahi udhna dega

(is laad governor was little strict now listening to doctor hr will not even let me to get up from bed)

Arnav: don't worry doctor I will take care of it.and can you just give her call .

Khushi: ji kahiya

(yes speak)

Arnav: khushi who mera kaam khatam ho gaya hai, toh mai tumhe lena aaraha hu

(khushi my work is over so I am coming to pick you)

Doctor end the call and talk to khushi

Doctor: khushi tumhara check up toh ho gya bas ek injection aur

(khushi I have finished with your check up, only one injection)

Khushi shouted badly

Khusi: sui

(injection)

Doctor: relax it will take 5 minute

Khushi terribly scared

Khushi: doctor aap humein dawaai dijiye, fir se hospital mai bharti kijiye par injection nahi

(doctor you give me medicine , or admit mde in hospital but pls don't give me injection)

Doctor: (walking toward dressing room)

Common khushi , come

Khushinervously go inside

But as soon as she she injection she jump out of bed

Khusi: nahi, yeh hum kisi kimat mai nahi lagaye ga

(no I will not inject it in any cost)

Doctor make her sit again , khushi closes her eyes and doctor try but before he could inject she again shout

Khushi: hey dm , aauch kitna dard ho raha hai

(hey dm, it is paining so much)

Khushi eyes are still close, gudiyan came to ospital with aisha and passing near from the room heard khushi.

Gudiya: pehla unhe lagan a toh dijiye

(first let him inject)

Khushi: dekho tum job hi ho tumhe nahi pata injection ka dard

(see who so ever you are but don't know how much it pain)

See come near and sit on bed , khushi eyes still closed.

And make her busy in talks

Gudiya: aapka naam kya hai

(what is your name)

Khushi: khushi, tumhara

Gudiya: khushi

Gudiya gesture doctor to inject injection while she keep khushi busy in talk

Khushi: tum meri nakal kyun kar rahi ho

(why are you coping me)

Gudiya: main nahi aap

(not me you)

Khushi: maina, kab

(me, when)

Gudiya: toh bacho jaisa ro kyun rahi hai

(then why are you crying like a child)

Khushi: toh kya bado ko darr nahi lagta

(why can elder cannt be afraid)

And doctor inject injection,

Khushi: ahh

Gudiya: ho gaya

(its done)

Khushi: kya

(what)

Gudiya: humari maa kehti thi ki jab humein kisi baat se dar lage toh humein aapna dhyaan kisi aur chiz mai lagana chaiya, aur darr apne aap bhag jata hai

(my mom told that if we fear from anything we

She remember aisha telling this when she tell her about pari.

KHUSHI FACE TURN PALE HERING THIS AND SHE OPENS THE EYES.

Khusi: dr. who bacchi

(doctor that child)

Doctor: who toh kab ki chali gayi.

(she gone)

Arnav enter

Arnav: khushi tum thik ho

(khushi are you alright)

Khushi: ji

(yes)

Doctor: mr. arnav aap abhi inhe leja sakte hai aur kal report collect kar lijiye ga

(mr. arnav now you can take her and collect the report tomorrow)

Arnav and khushi goes to home.

Day 5

Airport scene

Chahat : ha baba pahuch gaye hum.

(yes I have reached )

Prem: koi takleeb toh nahi hui, tum thik toh ho.

(did you get any inconvience, are you alright)

Chahat: hum thik hai.

(I am alright)

Someone snatches her phone

Uday: mera pyara jiju aapk patni india mai land kar chuki hai, aur vaisa bhi aapko flight kai staff se puchna chaiya ki who kaisa hai.

(my dear jiju(sister's husband) your wife safely land in india, and you should ask flight staff whether they are alright)

Prem: aur saalesaab kya baat hai reporting on time.

(hello salesaab(wife's husband) very good reporting on time.)

Uday: ab aapko apni patni ki chinta karne ki zaroorat nahi, uska bodyguard uski seva mai hazir hai

(now you don't want to worry about your wife her bodyguard is here, on her service)

Prem: aacha muje bata who ro rahi hai kya

(ok now tell me is she crying)

He looks secreately in her eyes and chat catch her and suspect on him,

Uday: ha musam karaab hai halk boonda bhari bhi hai.

(yes whether is not good today and little drops are also falling)

Chat looks confusingly at sky it is a good sunny morning and then understood there talks and look angrily at uday with hand on her waist

Prem: sambalna , kyunki aaj baadal garje gab hi aur barse ge bhi

(be careful, becoz today cloud will thunder and shower both)

Uday: no doubt bye

Prem: dude aaj uska khayal rakna , aaj pari ki ''. Uske paas hi rehna

(dude keep her proper care today , as today is pari'. Stay with her)

Uday: bye

Chahat and uday hug each other both eyes filled with tears

Uday: kitni badi ho gayi,3 saal baad dekh raha hu tuje.

(seeing you after 3 yrs, you are looking big)

Chahat: par aap bikulwaisa hi hai sweet dodo

(but you are same sweet dodo)

Chahat shouldn't speak that name. this name was given by pari. Sweetest friend and brother of pari uday.

Both face turn seious

Chahat: bhai sorry

Uday: its ok lets go home

In rm arnav and khushi having breakfaston their bed , arnav is feeding her.

Khushi nervously take out an envelop and show it to arnav

Arnav: khushi yeh envelop kaisa hai

(khushi what is this envelop about)

Khushi: arnavji baat yeh hai ki, aap din bhaar office mai rehta hai, hum ghar par akele bor ho jate hai. Buaji ka ghar par toh sara kam khud hi karna padta tha, din kab nikal jata tha pata hi nahi chalta. Aur yaha kaam kam aur karne wala jadya hai(smiling)

Isliye humne aapse pucha bina school mai nokri ke liye aaply kiya hai

(actually thing is like that , you remain whole day at office, I have nothing to do at home.in my aunt palce all work are to be done by own so time passes easily. But here work is less and for doing it there are many people. (smile) becoz of this I have applied for job in school without asking you.)

Arnav stop eating. And turn his face away from khushi

Arnav: khushi tumhari yeh baat sunkar muje lagta hai ki tumne abhi tak muje maaf nahi kiya. Mera paisa tumahara nahi hai

(khushi i think you have not forget me till now is my money is not your)

khushi make arnav face turn toward her and kiss on her cheek

khushi: ab yakeen hogaya.

(now you believe that i forgetten you)

hum sirf apni khushi ke liye waha ja rahe. taki humara thoda samay bhi kat jaye aur saath mai bahar jayega toh nayi batein sikha ko bhi milagi.

(i just going their for my happiness so that my time will also pass and with that i will learn some new things also.)

ARNAV: OK but tum ghar ki ghadi se jayogi aur aapna dhyaan rakhogi

(ok but you will go in home's car and will take your care)

khushi: yes sir

arnav: by the way tumhara school ka naam kya hai

(by the way what is the name of your school)

khushi: queens

ansh: queens royal academy gudiya ka naya school

(queens royal academy gudiya new school)

dai maa: par uska purana school bhi acha tha

(but her old school of gudiya was also good)

ansh : nahi dai maa yeh ghar ke passbhi hai aur humari trust ka hai toh koi khatra nahi.

(no dai maa this is near the home and belong to our trust so is safe)

chahat and uday enters

uday: attention pls mrs. chahat pari rathore. bodyguard uday bhusan ke saath tashreef la rahi hai

(attention pls mrs. chahat pari rathore with bodyguard uday bhusan had came)

all welcome chahat

dai maa: meri bachi aa gayi, 3 saal baad dekh rahi hu kitni badi ho gayi

(my child. seeing you after 3 yrs. you have grown so big)

priest enter the room

priest: pooja ki tayari ho gayi

(we are ready for prayer)

all happiness disappeared and they started moving toward prayer room but chahat refuse to move

ansh: chahat chalo

(lets go chhat )

chahat: humne kaha na didu hume chod kar nahi ja sakti, hum unhe mehsoos kar sakte hai. woh yahi kahi hai

(i said that di cant live me , i can feel her she is here only)

ansh was really disturbed today becoz he cannt she her both sister who he love very much to be destroyed like this. one of his sister is not in this world and other is still in illusion that she will come. he donnt know what to do

dai maa understand that thing might go out of control so she tried to handle the situation.

dai maa: koi baat nahi beta aap mat chaliye. aapi marzi bas aap ek bar ansh ke baare mai soch lijiye ga, shayad aapka faisla badal gaye

(it ok if you not feel not go but once think about ansh)

chahat unwilingly agree to come only becoz of ansh as she know that ansh never say anyone but he is totally broken from inside.

the family start the rituals and on other hand payal and khushi also reached to temple start the prayer.

priest: shrad kiska hai

(for whom prayer is done)

khushi: khushi kumari gupta

ansh: pari rathore