Kunal shayari ... loved it ... - Page 5

Created

Last reply

Replies

45

Views

5.5k

Users

23

Likes

93

Frequent Posters

-Rani thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#41

Originally posted by: Gayathri_MSK

Hi Rani,

Thank you so much for the translation of Full shayari...

Its sooo goood..


Oh you are very welcomed Gayatri. I am glad you enjoyed the English translation😊😛
Gayathri_MSK thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#42

Originally posted by: -Rani


Oh you are very welcomed Gayatri. I am glad you enjoyed the English translation😊😛



Ofcourse I do enjoy.. As I am tooo bad in Hindi..
Passion on KC shayaris..
sagar_ayush thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#43
Ufff!!! Kunal aur uski Shayari...This was one of the reasons I got hooked to the show .Awesome...after a long time,beautiful lines.The shayari part and Anand-Seema scenes was the saviour of the episode.
rainbowgirl thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 12 years ago
#44
Sorry suhani for barging in 😉 finally heard Kunal's shayari 😳

Here is the literal translation of it, enjoy people 😉



"Mujh main kuch kahin, mera sa kho gaya hai"

Somewhere in me, something of mine is lost

"Poora hoon par janne kya adhoora sa ho gaya hai"

I am complete but don't know what, something is incomplete

"Shayad palkon ke neeche aankhon main bas kar"

Perhaps under the eye lashes, lodged in the eyes

"Jo therah tha sapna begana sa ho gaya hai"

The dream which were still(adverb) have become estranged

"Jaise khoye khayalon ke bhawar main uljha"

Tangled in the whirlpool of lost thoughts

"Koi sahil par pahuncha, fanna sa ho gaya hai"

I reached some shore, but am lost and destroyed

"Doobte Ehasason ke ubharte bulbule main"

Drowning in the feeling of raising bubbles

"Sulagte yaadon ka chehra dhundhala sa ho gaya hai"

The face which burns from the memory, is getting misty

"Yaakinan phir kisi khwab ki numaish hai"

It's certainly some dream's exhibition

"Varna kyun ujalon main kuch numaya sa ho gaya hai"

If not, why? in the brightness, it's become salient

"Thake hare shabdo ki siskiyan kehti hai"

Tired and lost word's sobs n sighs & tell

"Mera ab kuch tera sa ho gaya hai"

Something of mine has become yours

Edited by rainbowgirl - 12 years ago
i.am thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 12 years ago
#45
hi suhani
thx for sharing
kc is a perfect combo of looks, creativity but only one thing missing-brain.😃
but yet i lobe my kunnu😳
Dihiva thumbnail
13th Anniversary Thumbnail The Rang-Rasa Cronicles Winner Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#46
Thanks for the literal translation Ramya!😃 Have to watch the part where he says this shayari.. to get the whole picture! Will let you know my thoughts on this after watching!😳

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".