In the distance between arms, two loves r meeting

BADE ACCHE LAGTE HAIN: In the distance between arms, two loves are meeting

How would it be if Ram and Priya came together to an English version of Baahon ke darmiyaan?

Ram (Ram Kapoor) and Priya (Sakshi Tanwar) are finally steaming up our television screens inBade Acche Lagte Hain. Several months after their wedding, they are consummating their marriage. That too, to the tune of Baahon ke darmiyaan from Khamoshi! The entire sequence left us chuckling as we began to wonder how it would seem if the show had been subtitled in English. Imagine the two protagonists are getting cosy for the first time and the background song going something like this:

Baahon ke darmiyaan, do pyaar mil rahe hain

Jaane kya, bole mann, dole sunke badan

Dhadkan bani zubaan

Baahon ke darmiyaan

In the distance between arms, two loves are meeting

What do you know, the mind speaks, the body listens and dances

Heartbeats become tongue

In the distance between arms…

Khulte badan hote labon ki yeh ankahee

Khulte badan hote labon ki yeh ankahee

Mujhse keh rahi hai ki badhne de bekhudi

Mil yunki daud jaye nas nas mein bijliyan

Baahon ke darmiyaan, do pyaar mil rahe hain

Jaane kya, bole mann, dole sunke badan

Dhadkan bani zubaan

Baahon ke darmiyaan

Opening bodies are the unsaid words of these lips

Opening bodies are the unsaid words of these lips

Telling me to let grow this foolishness

Meet such that lightning runs in nerve nerve

In the distance between arms, two loves are meeting

What do you know, the mind speaks, the body listens and dances

Heartbeats become tongue

In the distance between arms…