*UPDATED*
I've also translated the hindi parts into English on request :)
At poolside...
Akash: Bhai please
Arnav: No
Akash: Bhai I really want to meet Payal ji
Arnav: to jao na meine kab mana kiya hai lekin I don't want to see her face [Then go and meet her ...it's not like I told you not to but I don't want to see her face]
Akash:What!!!! What has Payal ji done to you????
Arnav: Uff not Payal... I don't want to see that girl... that Khushi's face
NK walks in...
NK: Don't worry Akash I'll go with you... you can talk with Payal ji and I'll talk with Khushi ji (makes a dreamy face)... besides I want to see her face at 12
Arnav looks at him as if he is going to punch him (but NK doesn't notice that) and suddenly says
Akash I'll go with you. What if buaji sees you or something? I'll take care of that. NK you stay here and lookout for Nani ok
NK: but Nanav
Arnav: Bas enough... don't argue... chalo Akash
Akash just follows him... a little bit confused about Arnav's sudden change of mood( but he doesn't have any clue of arnav's feeling for Khushi as afterall he is a Raizada and they have taken an oath to not notice anything between Arnav and Khushi😆... he just assumes Arnav doesn't want Nk to meet Khushi because if they fall in love they'll annoy him even more... and he'll have to bardash{tolerate} khushi 😕 lol)
At Gupta residence( in Bauji's room){ there is no light in the other rooms):
Khushi trying on Buaji's shadi ka jora{wedding dress}
The dress is very ugly but when Khushi wears it she looks mesmerizing in it.
Buaji: Sanka devi tum itna sundar lagrahi hoon... kahi kisi ki nazar na lag jaye [Sanka Devi you are looking mesmerizing in this dress...]
Garima: sach mein Khushi tum bohot sundar lagrahi hoon... [truely khushi you are looking very beautiful in this dress]
Khushi: woh to mein hoon i sundar 😃 [Because I'm very beautiful😃]
Buaji: Besharam ladki [This girl doesn't have any shame]
Arnav and Akash reaches Gupta residence and not seeing anyone assumes everyone is sleeping
They climb the window and comes to Payal's and Khushi's room... sees it is empty...
Arnav is about to call khushi to ask her to bring payal to this room when suddenly they here buaji's voice. Both rushes inside the empty cupboard before buaji reaches the room. The cupboard has holes so they can see and hear what s going on.
Buaji: Khushi tum iha ayo... hum dekhna chahte hain tum pe ye jhumke kaise lagte hain [Khushi come here... I ant to see how this earring looks with this dress]
Khushi and payal walks in... arnav is stunned to see khushi like this... sach mein uski saase ruk gayi[Arnav truely forgot to breathe}... he is totally mesmerized by her beauty and aksah on the other hand is scared to death wondering what will happen if the whole gupta clan finds them inside the cupboard.
Khushi: uff buaji humme aur nehi try karna... shadi jiji ki hain ya hamari???... she is about to open the duppata and go change when she suddenly has a plan. She gives her mischievous smile and says [Uff buaji I don't want to try this... Jiji is the one getting married not me]
Waise hamne dulhan ka jora pehen hi liya hain to jiji ayo tumhe muft mein kuch tips de doon. [Since I'm wearing a wedding dress jiji why don't I give you some tips on what to do on your wedding night]
Payal: tips??? kaise tips??[tips???? what kind of tips]
Khushi: Suhaag raat ko tumhe Akash ji ke saathe kaisa pesh ana chahiye??? Hum tumhe sikhate hain 😆 [How to impress your hubby!!! How to flirt with him... come let me teach you😆]
Buaji: tumhari kitni baar SR ho chuki hain sanka devi jo tum usee tips do gi [How many times have you gotten married that you are giving her tips about her wedding night???]
Khushi: uff ho buaji hum ne bohot saari cinema dikha hain... hum e pata hain SR kaise manaya jata hain 😉 [ Uff buaji I've watched a lot of movies so I know what they do on the wedding night😉]
Buaji: kya!!!! suhaag raat ki scene dekha hain tumne 😡... besharam ladki... sharam naam ki koi cheez nahi hain tum me [ WHAT!!!! You've seen people actually doing it on TV😡... how could you... don't you have any shame]
Khushi: uff buaji usse pehle ladka ladki kaise baat karte hain woh dekha hain maine... kaise sharma te hain... muskurana... sharma sharma ke haat pakadna [Buaji... before that... how they talk?... how to blush... how to flirt... I'm talking about these things not about what you are thinking...]
Buaji: thik hain bolo hum bhi to dekhe tum kya shikhayo gi payalia ko [Ok l'll also listen to what you want to teach payalia]
Payal: humme naahi shikna... khushi chup kar [I don't want to learn... Khushi shut up]
Both Arnav and Akash are flabbergasted by what is happening... Akash is totally embarrassed and Arnav is enjoying the going ons very much... he is wondering can I get some pop corn in here 😆
Khushi: jiji hum dulhan ke jode pehene huyi hain to hum tum hain aur tum akash ji hoon ... thik hai??? [jij since I'm wearing wedding dress I'm you and you are Akash ji]
Payal: hum nahi karenge... bilkul nahi [I won't do this... not at all]
Khushi: Uff jiji tum sirf khadi raho baki saab kaam hamari hain [jiji all you have to do is stand still... I'll do the rest]
Khushi takes her dupatta and puts it around her head like a dulhan... Goes outside the room takes an empty glass knocks on the door and comes back... she is acting as she is a dulhan carrying a glass of milk for akash ji
[Guys my boss is here😡... I can't write anymore now... will finish it soon I promise as soon as he goes to the next room ... I don't have any work now but still it looks bad 😭...bye for now]
Samiya
15