plss translate some hindi sentences in the gr8 mag

Page

avinaalways

@avinaalways

Navigator

Posted: 14 years ago

Hi

Please please some one translate some hindi sentences avina spoken in gr8 magazine into english. So that I can enjoy fully.

Quote

Frequent Posters

sia

@sia_lovely

Dazzler

+ 2

Posted: 14 years ago

Originally posted by: avinaalways
Hi

Please please some one translate some hindi sentences avina spoken in gr8 magazine into english. So that I can enjoy fully.

The first one by Avinash in the 2nd Pic.

"Maine Soch liya tha ke Propose Karunga aur agar yeh Haan keh degi to Shaadi karke hi chodunga"

I had planned that i would propose her and if she said yes, then would definitely marry her

Question by the reporter in the 3rd pic: So When do we hear the wedding bells ringing:

"Avinash: Mera koi bharosa nahi hai, mann kiya to do saal main shaadi kar sakta hoon, ya 6 mahine main, ya kal hi........I am very unpredictable."

"Rubina: Yes, Exactly, yeh na kisi gharwalon ko bulayega aur ho sakta hai mujhe bhi last moment pe hi pata chale"

Basically Avinash's saying that he's very unpredictable and can marry whenever he feels like, 2 years or 6 months or even tomorrow.

For that Rubi is saying that Exactly....he wouldnt even bother to call any relative and probably even she would come to know of it in the last moment.

Then the Question by reporter: Have there been any rough phases in your relations:

"Avinash: Life main aap jab tak dukh nahi jheloge tab tak aapko sukh ka ehsaas nahi hoga. Not everything can be hunky dory and it shouldnt be so. Aap choti choti baaton se bhi seekhte ho and thats the essence of Life"

Well, here Avinash is saying that......until and unless you dont face problems in your life you wouldnt realize the true meaning of happiness. You learn even from small mistakes of life......and thats the essence of life.

Hope this helps you all 😃

Edited by sia_lovely - 14 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

avinaalways

@avinaalways

Navigator

Posted: 14 years ago

Originally posted by: sia_lovely

The first one by Avinash in the 2nd Pic.

"Maine Soch liya tha ke Propose Karunga aur agar yeh Haan keh degi to Shaadi karke hi chodunga"

I had planned that i would propose her and if she said yes, then would definitely marry her

Question by the reporter in the 3rd pic: So When do we hear the wedding bells ringing:

"Avinash: Mera koi bharosa nahi hai, mann kiya to do saal main shaadi kar sakta hoon, ya 6 mahine main, ya kal hi........I am very unpredictable."

"Rubina: Yes, Exactly, yeh na kisi gharwalon ko bulayega aur ho sakta hai mujhe bhi last moment pe hi pata chale"

Basically Avinash's saying that he's very unpredictable and can marry whenever he feels like, 2 years or 6 months or even tomorrow.

For that Rubi is saying that Exactly....he wouldnt even bother to call any relative and probably even she would come to know of it in the last moment.

Then the Question by reporter: Have there been any rough phases in your relations:

"Avinash: Life main aap jab tak dukh nahi jheloge tab tak aapko sukh ka ehsaas nahi hoga. Not everything can be hunky dory and it shouldnt be so. Aap choti choti baaton se bhi seekhte ho and thats the essence of Life"

Well, here Avinash is saying that......until and unless you dont face problems in your life you wouldnt realize the true meaning of happiness. You learn even from small mistakes of life......and thats the essence of life.

Hope this helps you all 😃