Anu,
As always thanks so much for your wonderful views especially the dialogues and the written english translations. I am not sure if anyone in any posts has mentioned this or not but what I noticed when Dutta held on to Naku's hand his eyes showed some hesitation as if he thought she would run away and when she did not he seemed relieved. Also noticed that Naku turned her hand inward when he let her hands go as if she wanted to feel his touch. Your thoughts!