I Need Subtitles! (SAPNA BABUL KA)

dimension thumbnail
Posted: 16 years ago
#1
Hello, I'm a huge fan of this show, watch it on UK Star Plus every monday - thursday. However I have VERY POOR understanding of this very special show as i rely on the english subtitles, (I'm caucasian from UK) I am unable to catch up on Star Plus due to my subscription being cancelled. I have tried watching this tv show online, however to my dissapointment there are no subtitles!

Is there any possibility of a very kind user uploading videos with English subtitles? If so i would be very greateful!!

I must point out that this show has a growing interest from multi-culteral international backgrounds! Have got all my family and friends into thiswonderful drama, it would benefit me and thousands of others by fulfilling this request.

Thankyou!

Created

Last reply

Replies

10

Views

10.3k

Users

9

Frequent Posters

-SalShah4eva- thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Elite Thumbnail + 3
Posted: 16 years ago
#2
Sorry cant help u
there is no sub..
--Pinky-- thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 5
Posted: 16 years ago
#3
I dont think anyone can edit and spend so much time doing the sub-titles for the videos, but what you can do is read the daily written updates that are posted in the forum as the update is done in english and then follow the serial.



unnati72003 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 16 years ago
#4

i think u can read the updates.....as they are written in English....but i don't think anyone can edit all the videos with the subtitles......but update will be a great help......What do u think....??

laughing doll thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 16 years ago
#5
u can read the daily written updates ...tht can help u
dimension thumbnail
Posted: 16 years ago
#6
Hi, thankyou for generous replies. I have been reading the written updates, however i would of assumed that subtitiles would be availible since they are broadcast in english subtitles here in the UK on Star Plus channel 784.

But thanks for all your help!
-Grace- thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 16 years ago
#7
hi, as everyone said you can read the updates which is a great help. however there are some hard phrases too that they use in the show so if you dont get those you can just PM me askin' it it would be my pleasure to help you. iqra
ranii.sharma thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#8

^^

thanks i had the samequestion but ive learnt to live with it so some big words that they i unno what they mean so i just g on wit the rest without knowing wut they said and sumtimes i feel like that one word is like te entire show like that one word revolves around the shows episode lol but thanks ill keep it in mind :)
Dimension ur caucasion!
wow its good to know that people from dif. cultures come
to watch indian shows =) hope u enjoy =D
Henna 786 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 16 years ago
#9
I was in the same boat as you about 2 years ago and now i can understand bits and bobs of the serial.. as much as the continuous flashs and annoying faces at every scene was almost frustrating, i have to admit it helped me learn a few dozen words haha!
What i used to do was read a paragraph or up till the next part of what happen then go to the video and make out where each sentence was and stuff.. and now im pretty good at understanding lol
Though, if there are subtitles ill read them forget tryin to strain the brain ha!
pams2mum thumbnail
Explorer Thumbnail
Posted: 16 years ago
#10
hi
you do get subtitles on starplus in the uk on sky
alisha

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".