Posted:
Well if you are wondering what am I talking about, this is the Assamese line from Mauja hi Mauja of "Jab we Met" which Shabbo asked Panchi to sing and she did in the SBS video of Shabbo's b'day celebration in KYM sets.
Was curious to know the meaning of these words and searched the net. This is what I found.
"Tate bohi bohi rod de" is part of an Assamese rhyme. The line means "Sit there in the sun":
The Assamese rhyme is as below:
'rodali ye rod de,
rodali ye rod de,
ali kati jali dim,
bor pira pari dim,
tate bohi toi rod de,
rodalir maror tinidal suli
kundina palegoi birinar guri''
Source: https://www.gobollywood.com/lyrics/jab-we-met/2007/09/mauja-hi-mauja.html (check posts 61 and 62)
Coming to the song itself, isn't it amazing that Shabbo asks Panchi to sing the lines from a song which is a fusion between Assamese and Punjabi? Interesting choice of song, considering Panchi is Assamese and Shabbo is half Punjabi. God bless you guys.
It was funny that when Panchi sang "You were born in a zoo", Shabbo pointed at the dog and sang the Assamese lines. Was he asking the dog to sit in the sun and listen to Panchi's off-key song?
Shabbo and Panchi, you are so much fun to watch both onscreen and offscreen. Keep it up guys! You Rock!!!!
Hindi TV Shows
