TOTW # 5: Rain/ Monsoon - Page 11

https://www.youtube.com/watch?v=4CMdXqOa5ow

Originally posted by: NerdyMukta

No, this wasn't posted. Tfs and reminding of this childhood song.

Tbh, I never dared to say this to my Aai. 😆😃

Originally posted by: Satrangi_Curls

hehe

I was asking if anyone put/posted this yet.

The song is a child asking his mother to let him play in the rain and describes all he will do while out there in rain.

Ekadaach g bhijuni mala chinb chinb hou de

For once, let me be drenched in the rain.

Megh kase bagh gadagad kariti

Wija nabhaatun mala khunawiti

See how the clouds rumble and thunder claps, teasing me from the skies

Tyaanchyaasnge anganaat maj khup khup naachu de

I want to dance a lot with them (clouds and thunder) in our yard

Badakaancha bagh thawa naachato

Beduk daada haak maarato

Paanyaamadhuni tyaancha majala paathhalaag karu de

Ducks are quacking, frogs are calling me, I want to run behind them in the water

Dhaarekhaali ubha raahuni

Paayaane mi udawin paani

Taap, khokala, shinka,

Sardi, waattel te hou de

I will stand beneath the pouring rain, splash water everywhere

I may fall sick - cough, cold, fever and what not but let that not spoil my fun.

thanks so much for the translation dear! 👏 And also nice selection of song ☔🥳 keep it up 🤩

Originally posted by: NerdyMukta

No, this wasn't posted. Tfs and reminding of this childhood song.

Tbh, I never dared to say this to my Aai. 😆😃

I learnt a new word aai- meaning mother??🙂

Originally posted by: Satrangi_Curls

throw me a dictionary bro.

First you throw me a translator 😆

Originally posted by: Spideyweb

I learnt a new word aai- meaning mother??🙂

Waise Google translator is easy.

Send me the dictionary you use for your Shashi Tharoor-esque words.

Originally posted by: Spideyweb

thanks so much for the translation dear! 👏 And also nice selection of song ☔🥳 keep it up 🤩

Originally posted by: Satrangi_Curls

we have loads of these children's songs, my nephew listens to them all the time 😆

This must be a old song i guess seeing the innocent lyrics otherwise in today's era a child song would comprise of fb, insta, gaming 😆

Originally posted by: Satrangi_Curls

yes.

Waise Google translator is easy.

Send me the dictionary you use for your Shashi Tharoor-esque words.

I would trust live humans more than google uncle 😆

i will gift you a dictionary on ur 🎂

Please tell ur bday 📅

Originally posted by: Spideyweb

This must be a old song i guess seeing the innocent lyrics otherwise in today's era a child song would comprise of fb, insta, gaming 😆