Originally posted by: Muskan_2698
One thing I want to mention that the direction of show is really good every scene looks really convincing to me.
In original version FL visits her in laws only once but in this version they have shown that she literally begs for his son's life twice and she even thinks of suicide option, she also approach NGOs. In original version women lead was not shown that helpless and desperate.
I really like how convincing they are making that why she chooses ONS as an option.
I feel the reason why she rejected 1 crore offer from pyramidal because she doesn't want to do her childs transplantation in exchange of somebody's curses as it's a sensitive issue what if she utilities that money and due to the curse of other people his child will not survive because she knows how once she married her husband agains the blessings of his family and she is guilty that due to his parents curses only his husband died and they are not together and also her son is suffering. Atleast I interpreted this situation like that
my feel is that the makers had to go through this route because of cultural differences. so turkey has both very conservative as well as modern audience and moderate audience. depending on the channel, you will get different types of skinship levels and different types of character reactions to a story trope.
the original was broadcast on KanalD which is moderate audience -- think between super sanskari and fast lifestyle. that is why she didn't seem that helpless and desperate where they didn't show her running towards many options. it is also possible so many fundraising options didn't exist then or they just wanted to speed up the story and get the audience hooked -- which is why turkish dizis inital episodes hit you in the head with the way it is written.
here, sony might be catering to urban audience but it does not mean that all the viewers will accept a FL who does one night stand for benefits. she is in essense selling herself and that is not something traditional sanskari audience can accept. so in order to make the audience understand, they need to amp up the angst and desperation. basically have audience feel sorry for her that she is making such a difficult choice because she is desperate and not because she is characterless
Edited by mango.falooda - 2 years ago