It means
Whole world on one side
(Sari khudai ek taraf)
My wife in my side
(Meri lugai Meri taraf)
It's not cheap, just slang or slightly crass way of saying wife as lugai (like calling my woman) in this case he means it in a good way, not the crass, low class way.
17