Originally posted by: chashmish5797
Agree!! The hindi version is totally butchering both kathir (shiva) and mullai (raavi) characters... and also in Tamil they never showed lakshmi (suman) as being so misogynistic and vile towards her bahus. The hindi remake has completely missed the essence of pandian stores, the only thing similar now is the 4 brothers and the swapped marriage concept.... The whole point of pandian stores revolved around dhanam (dhara), a sister in law raising and caring for her husbands brothers as her own children and since the MIL was paralyzed, she became the head of household. In hindi version, i dont see dhara's character acting in that way, suman still holds so much control over her family not dhara and that was the main point in pandian stores. This scenario is also something we dont see on TV.
I used to like Shiva but i hate this character now! This show has completely butchered the essence of Kathir, a simple warm hearted man who sacrificed his bright future when his family was in trouble and someone who respected mullai's boundaries / feelings even during the misunderstanding phases. he never talked badly about her or humiliated her infront of everyone. Hell he felt uncomfortable to come physically close to her or hold her (unlike Shiva who is aggressive with Raavi).
Now i really dont know how this show is gonna redeem the characters of shiva and raavi which have already gone so far down the hill.... its not even worth saving. I am so fed up now haiz.😊