Guilt...hmmm 🤨 - Page 2

Originally posted by: Xarina

Are we understanding the word guilt in the wrong context here. Not to feel guilty for what has supposedly happened in the minds of Vanraj, Kavya and Baa but rather the guilt Anupama feels on leaving the house, family and her revered Bapuji 🤷🏼‍♀️

I'm pretty sure they meant the guilt of leaving the house, staying away from her children (only Pakhi at this point) and Bapuji

The kumkum and the widening circle created a dramatization feel of the scene. Imagine people on the road seeing her with that lost look as she walks towards the bench. Must have wondered what was happening..

Originally posted by: cherry1111

The clapping in a circle was so funny I couldn't stop laughing and "aage badh" I'm just like ok but give her some space to move na ?! They could have just done it normally thoda but the writers do love their touch of drama😆

🤣imagine hersaying, abey kaise badhu aage raasta toh do, kya nautanki laga rakkhi hai🤣

now that would be path breaking

Originally posted by: hinz

and tbvh the whole motivational speech and the cheering around Anupama was an anticlimax to the power packed episode yesterday, made me laugh if not anything, it was like they were conducting so e paranormal activity, only the board was missing from the ouija board game😆

Originally posted by: hinz

🤣imagine hersaying, abey kaise badhu aage raasta toh do, kya nautanki laga rakkhi hai🤣

now that would be path breaking

Originally posted by: moonwearer

The kumkum and the widening circle created a dramatization feel of the scene. Imagine people on the road seeing her with that lost look as she walks towards the bench. Must have wondered what was happening..

Next day news paper headlines will be-

Famous business man Anuj kapadia spotted with a sindoori lady

tu thik hai na? 🤪 why would you want to watch the aage badh aage badh scene again

you must write a spoof on this for our Sunday entertainment ok?

Netflix wala Burari house of horror ki theme par

I wanted to tag you and request 😳

Originally posted by: moonwearer

The kumkum and the widening circle created a dramatization feel of the scene. Imagine people on the road seeing her with that lost look as she walks towards the bench. Must have wondered what was happening..

even i was thinking...mohalle waale sochenge raat mein jagrata hua tha aur anu par mataa aayi thi 😆

that aage badh was so tribalistic and comically done.....even anu was like packing toh kar lene do 🤣

Originally posted by: hinz

🤣imagine hersaying, abey kaise badhu aage raasta toh do, kya nautanki laga rakkhi hai🤣

now that would be path breaking

imagine her saying that and moving ahead but she'd have to awkwardly back track into her room to pack her stuff 😆

Originally posted by: hinz

Bapuji asked Anu to leave the ghosla guilt free...hmmm jo aagya Bapuji 🙏 sorry I cant get myself to like him despite his very obvious love for his dear daughter.

Couldn’t they find a hindi equivalent of the word guilt or was it used to cater to the newly joined younger audience?


perhaps pachtava didnt have a good ring to it but after Anu’s swabhimaan, shraddha kinda bhaari words guilt didn’t sit right and this is Anu- her English is a bit slow? her words not mine.

I’m not saying she doesn't use random words here and there but whetever.

and tbvh the whole motivational speech and the cheering around Anupama was an anticlimax to the power packed episode yesterday, made me laugh if not anything, it was like they were conducting so e paranormal activity, only the board was missing from the ouija board game😆

Pachtava would be wrong word here, that means regret. As in the muhavra, "ab pachtaye hot kya jab chidiya chug gai khet". Guilt ka direct hindi translation would be ग्लानि (glani) which i think would be difficult for younger or non-hindi speaking audiences to comprehend that easily or their software to translate for subtitles, though I don't know if creative team even thinks of that when writing dialogues